Vertaling van "clement d'après " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

infrastructure routière clémente | route clémente
forgiving roadside

San Clemente [ île de San Clemente ]
San Clemente Island

dysostose endochondrale héréditaire | dysplasie épiphysaire | dysplasie poly-épiphysaire dominante | dystrophie métaphyso-épiphysaire | dystrophie ostéochondrale poly-épiphysaire | maladie de Clément | maladie de Fairbank | maladie de Müller-Ribbing | polyépiphysose | polyostéochondrite | polyostéochondrose
dysostosis enchondralis epiphysaria | dysplasia epiphysealis multiplex

redressement après audit [ ajustement après audit | correction après audit | redressement après vérification | ajustement après vérification | correction après vérification ]
audit adjustment

partie jouée en après-midi [ match en après-midi | match joué en après-midi | rencontre jouée en après-midi | affrontement joué en après-midi ]
afternoon game [ afternooner | matinee ]

garder réfrigéré après ouverture | réfrigérer après ouverture | garder au réfrigérateur après ouverture | conserver au réfrigérateur après ouverture | garder au froid après ouverture
keep refrigerated after opening | refrigerate after opening

flux monétaire après impôt | flux de trésorerie après impôt | flux de trésorerie après impôts | flux de liquidités après impôt | flux monétaire après impôts
after-tax cash flow

directeur du service après-vente | directrice du service après-vente | directeur de l'après-vente | directrice de l'après-vente | directeur du service à la clientèle | directrice du service à la clientèle | directeur du service clientèle | directrice du service clientèle | chef du service après-vente
service manager | customer service manager | customer services manager

technicien du service après-vente/technicienne du service après-vente | technicienne du service après-vente | technicien SAV/technicienne SAV | technicienne SAV
after-sales team member | help-desk technician | after-sales repair technician | after-sales service technician

équipe d'après-midi | poste d'après-midi | quart d'après-midi
afternoon shift | second shift

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout d'abord, une décision initiale a été prise pour tenter de coïncider ce sommet dans la circonscription de Tony Clement, un ministre du cabinet de votre gouvernement, mais quand on s'est aperçu que cela n'était pas possible, on a finalement décidé de tenir ce sommet à deux endroits différents, même après que le ministre Clement a expliqué combien d'argent il serait possible d'économiser si les deux sommets se tenaient dans un seul endroit.
First, when the initial decision was made to try to shoehorn this into the riding of Tony Clement, a cabinet minister in your government, and you tried to shoehorn it in there and it wouldn't fit, the decision was then made to split it into two venues, even after Minister Clement talked about how much money would be saved by having it in one venue.

Après la période de croissance économique relativement clémente que la plupart des pays européens ont vécue au cours des années 1990 et des premières années de cette décennie, l'Union européenne a été forcée de réagir à la crise qui a ébranlé les fondements du monde financier et politique.
After the relatively benign period of economic growth enjoyed across most of Europe during the 1990s and early years of this decade, it has been forced to react to the crisis which has rocked the financial and political world to its core.

Comme Winston Churchill l'a un jour dit à Clement Atlee après une longue nuit à la Chambre des communes: «Mon cher Clement, chaque fois que vous voyez quelque chose qui fonctionne bien, vous cherchez à le nationaliser».
As Winston Churchill once said to Clement Atlee after a long night in the House of Commons: " My dear Clement, every time you see something that functions well, you try to nationalize it" .

NOMINATION DE MEMBRES DE LA COUR DES COMPTES Le Conseil, après consultation du Parlement européen, a nommé membres de la Cour des comptes, pour la période du 10 février 1994 au 9 février 2000 inclus, les personnalités suivantes : M. Patrick EVERARD (B), M. Ole WARBERG (DK), M. Giorgio CLEMENTE (It), M. Armindo de Jesus de SOUSA RIBEIRO (Port), M. Barry DESMOND (Irl), M. Antoni CASTELLS OLIVERES (Esp).
APPOINTMENT OF MEMBERS OF THE COURT OF AUDITORS Having consulted the European Parliament, the Council appointed the following persons as members of the Court of Auditors for the period 10 February 1994 to 9 February 2000: Mr Patrick EVERARD (B), Mr Ole WARBERG (DK), Mr Giorgio CLEMENTE (I), Mr Armindo de Jesus de SOUSA RIBEIRO (P), Mr Barry DESMOND (IRL) and Mr Antoni CASTELLS OLIVERES (E).

Nomination de membres de la Cour des Comptes Conformément aux dispositions de l'article 206 paragraphe 4, premier alinéa du Traité instituant la Communauté économique européenne et aux dispositions correspondantes des autres traités, le Conseil a décidé de consulter le Parlement européen sur la nomination à la fonction de membre de la Cour des comptes des personnes ci-après : - M. Patrick EVERARD, proposé par les autorités belges, et qui succéderait à M. Roger CAMUS ; - M. Ole WARBERG, proposé par les autorités danoises, actuel membre de la Cour des comptes ; - M. Giorgio CLEMENTE, proposé par les autorités italiennes, actuel membre de la Cour des comptes ; - M. Armindo de Jesus DE SOUZA RIBEIRO, proposé par les autorités portugaises, et qui succéderait à M. BOTELHEIRO-MORENO ; - M. Barry DESMOND, proposé par les autorités irlandaises, et qui succéderait à M. Richie RYAN .
Appointment of members of the Court of Auditors In accordance with the first subparagraph of Article 206(4) of the Treaty establishing the European Economic Community and the corresponding provisions of the other Treaties, the Council decided to consult the European Parliament on the appointment as members of the Court of Auditors of the following: - Mr Patrick EVERARD, proposed by the Belgian authorities in place of Mr Roger CAMUS; - Mr Ole WARBERG, proposed by the Danish authorities, currently a member of the Court of Auditors; - Mr Giorgio CLEMENTE, proposed by the Italian authorities, currently a member of the Court of Auditors; - Mr Armindo de Jesus DE SOUZA RIBEIRO, proposed by the Portuguese authorities, in place of Mr BOTELHEIRO-MORENO; - Mr Barry DESMOND, proposed by the Irish authorities, in place of Mr Richie RYAN.

M. Clements : Il me paraît clair, d'après le libellé du projet de loi, que les nouvelles dispositions ne s'appliquent qu'à partir du moment où on a prouvé que la personne a participé à une émeute.
Mr. Clements: I think it is clear from the way the bill is drafted you do not even get to the new provisions unless you prove that a person was taking part in a riot.