S
elon le mandat du groupe, les plans d'action doivent notamment comprendre des éléments tels qu'une analyse commune des causes de l'afflux, des suggestions visant à renforcer la stratégie commune de développement avec le pays concerné, le recensement des besoins humanitaires et des propositions à cette fin, des indicat
ions concernant les clauses de réadmission et des accords sur les possibilités de réception et de protection dans la région, le retour dans des conditions de sécurité, le rapatriement ainsi que la coopération avec le HCR
...[+++].
According to the Group's terms of reference, the action plans should comprise notably elements such as a joint analysis of the causes of influx, suggestions aimed at strengthening the common strategy for development with the country concerned, identification of humanitarian needs and proposals to this end, indications on re-admission clauses and agreements, on possibilities of reception and protection in the region, safe return, repatriation, as well as on the cooperation with UNHCR.
