Traduction de «clause de pluralité d'assurance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clause de pluralité d'assurance
other insurance clause

clause d'intérêt assurable
interest policy clause

clause restrictive d'assurance
restrictive insurance clause

clause des risques assurables
insurance clause

clause d'assurance partielle | clause d'assurance à risque partagé | clause de participation de l'assuré à l'assurance
coinsurance clause

pluralité d'assurances [ assurance cumulative | double assurance | assurance double ]
overlapping insurance [ double insurance | cumulative insurance ]

clause d'assurance des marchandises en cours de route
transit clause

clauses relatives aux risques assurés
clauses on the insured risks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le contrat présente un lien étroit avec le territoire d'un ou plusieurs Etats membres, ces clauses visent à assurer l'application du droit communautaire si le droit d'un pays tiers a été choisi par les parties.
If the contract has a direct link to the territory of one or more Member States, these provisions provide for the application of Community law even if the parties chose the law of a third country.

Lors de la mise en place d’une assurance de responsabilité civile professionnelle appropriée, pour permettre une certaine flexibilité, le gestionnaire et l’entreprise d’assurance doivent pouvoir convenir d’une clause prévoyant que le gestionnaire prendra à sa charge la première tranche de toute perte à hauteur d’un montant prédéfini (clause de franchise).
In order to allow some flexibility when devising appropriate professional indemnity insurance, it should be possible for the AIFM and the insurance undertaking to agree on a clause providing that a defined amount will be borne by the AIFM as the first part of any loss (defined excess).

En présence d’une pluralité de prestataires du service universel et de réseaux postaux régionaux, les États membres devraient aussi évaluer, et, au besoin, assurer leur interopérabilité de façon à prévenir toute entrave à l’acheminement rapide du courrier postal.
Where several universal service providers with regional postal networks exist, Member States should also assess and, where necessary, ensure their interoperability in order to prevent impediments to the prompt transport of postal items.

19. estime que, vu la pluralité des instruments qu'offrent les régimes d'assurance, le rôle de l'assurance est particulièrement important:
19. Considers that, with regard to the range of insurance tools available, the role of insurance is important because:

5. insiste pour que les États membres de l'Union européenne ainsi que les États tiers respectent les accords signés et notamment la clause "Droits de l'homme, démocratie et État de droit" des accords d'association euro-méditerranéens; demande aux États du Maghreb de garantir la pluralité politique et, pour cela, de ne pas mettre d'obstacles au développement des partis politiques;
5. Urges the European Union Member States and non-member countries to comply with the agreements that they have signed, and in particular the clause on human rights, democracy and the rule of law in the Euro-Mediterranean association agreements; calls on the Maghreb States to guarantee political pluralism and, to that end, to refrain from impeding the development of political parties;

5. insiste pour que les Etats membres de l'Union européenne ainsi que les Etats tiers respectent les accords signés et notamment la clause "Droits de l'homme, Démocratie et Etat de droit" des accords d'association euro-méditerranéens; demande aux Etats du Maghreb de garantir la pluralité politique et pour cela, de ne pas mettre d'obstacles au développement des partis politiques;
5. Urges the European Union Member States and third countries to comply with the agreements that they have signed, and in particular the clause on human rights, democracy and the rule of law in the Euro-Mediterranean association agreements; calls on the Maghreb States to guarantee political pluralism and, to that end, to refrain from impeding the development of political parties;

(4) L'article 26, paragraphe 2, de la directive 95/46/CE, qui assure la flexibilité à une organisation qui souhaite transférer des données vers des pays tiers, et l'article 6, paragraphe 4, qui prévoit des clauses contractuelles types, sont essentiels pour assurer le flux nécessaire de données à caractère personnel entre la Communauté et les pays tiers sans imposer de charges inutiles aux opérateurs économiques.
(4) Article 26(2) of Directive 95/46/EC, which provides flexibility for an organisation wishing to transfer data to third countries, and Article 26(4), which provides for standard contractual clauses, are essential for maintaining the necessary flow of personal data between the Community and third countries without unnecessary burdens for economic operators.