Vertaling van "clause d'habilitation permet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clause d'habilitation
enabling clause

accord sur la clause d'habilitation
enabling clause agreement

article habilitant [ disposition habilitante | clause habilitante ]
enabling clause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La clause d'habilitation permet seulement, soit que tous les membres des banques centrales soient présents et votent, soit l'existence d'un système de votation limité qui soit nécessairement basé sur un modèle de rotation.
The enabling clause only provides either for all the members of the central banks to be present and for all of them to vote, or, alternatively, for a system of restricted voting.

Mais la clause d'habilitation permet une telle possibilité.
The enabling clause does however provide for this.

Cette clause de "révision" permet de mieux rendre compte et donne la possibilité d'introduire, à un stade ultérieur, les modifications nécessaires au présent règlement "d'habilitation".
This "review" clause provides for better reporting and the possibility of introducing, at a later stage, the necessary modifications to this "enabling" regulation.

O. considérant que si les échanges Sud-Sud ont progressé, ils restent régis par la clause d'habilitation du GATT qui permet des échanges préférentiels de marchandises entre pays en développement, en soustrayant ainsi d'éventuels accords commerciaux régionaux entre ces pays à la surveillance multilatérale exercée par le comité des accords commerciaux régionaux (CACR) de l'OMC,
O. whereas, although South-South trade has increased, it remains governed by the Enabling Clause of the GATT, which allows for preferential trade in goods among developing countries, thereby exempting possible regional trade agreements between these countries from multilateral surveillance by the WTO Committee on Regional Trade Agreements (CRTA),