Vertaling van "clause d'arbitrage obligatoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arbitrage obligatoire [ arbitrage forcé | arbitrage imposé par la loi | arbitrage obligatoire en vertu de la loi | arbitrage prévu par la loi | arbitrage imposé par la loi ]
statutory arbitration

arbitrage obligatoire
compulsory arbitration

procédure d'arbitrage obligatoire
compulsory arbitration proceedings

arbitrage obligatoire
binding arbitration

arbitrage obligatoire
obligatory arbitration | compulsory arbitration

clause d'arbitrage | clause de recours à l'arbitrage
arbitration clause | arbitration provision

clause compromissoire | clause d'arbitrage
arbitration clause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis la signature de l'Accord inuvialuit, plus aucune entente ne comporte de clause d'arbitrage obligatoire.
' There has not been an agreement signed since Inuvialuit that includes compulsory arbitration on a general scheme.

Il pourrait même contenir une clause d'arbitrage obligatoire, bien qu'il ne faille pas sous-estimer les difficultés politiques à surmonter pour le réaliser.
It might even contain an arbitration clause, although the political difficulties of getting that agreed should not be underestimated.

Étant donné que ces employés sont essentiels et que leur présence est jugée absolument cruciale pour une saine gestion du pays, il faudrait abandonner les conventions collectives et adopter à la place un régime d'arbitrage obligatoire. Les travailleurs céderaient leur droit de grève en sachant que serait adoptée une clause ou une entente d'arbitrage leur permettant d'être traités comme il faut.
Because they are essential, because they are deemed absolutely crucial to the governance of our country, then we should not have collective agreements but a system of binding arbitration where workers give up the right to strike on one hand knowing that a binding arbitration clause or agreement will be struck on the other hand that gives them a fair shake.

Il y aura de nombreux contentieux parce que ce document comporte une clause d'arbitrage obligatoire.
There is going to be a lot of litigation because there is a compulsory arbitration clause in there.

Il existe une clause d'arbitrage obligatoire et exécutoire.
There is a compulsory and binding arbitration provision.