Traduction de «claude duplain j'ajouterais » (Français → Anglais) :

M. Claude Duplain: J'ajouterais ceci: comment pourrais-je expliquer à mes électeurs qu'à cause d'un différend sur une période de 10 minutes, une délégation ne se rend pas rencontrer les États-Unis?
Mr. Claude Duplain: I would also add the following: how could I explain to my constituents that, because of a controversy over a ten minute period, a delegation will not go to meet the U.S. representatives?

Membres substituts présents : Larry Bagnell pour Maurizio Bevilacqua, Marlene Catterall pour John McCallum, Claude Duplain pour Gary Pillitteri, John O’Reilly pour Gary Pillitteri, Claude Duplain pour Sophia Leung, Brent St., Denis pour Albina Guarnieri, Claude Duplain pour Nick Discepola.
Acting Members present: Larry Bagnell for Maurizio Bevilacqua, Marlene Catterall for John McCallum, Claude Duplain for Gary Pillitteri, John O’Reilly for Gary Pillitteri, Claude Duplain for Sophia Leung, Brent St., Denis for Albina Guarnieri, Claude Duplain for Nick Discepola.

M. Claude Duplain: Il va dire non. M. Luc Dumont: Il va dire non, et nous, nous allons voir que Claude Duplain ne réside plus à l'adresse x.
Mr. Claude Duplain: His answer will be no. Mr. Luc Dumont: His answer will be no and we will see that Claude Duplain no longer lives at this particular address.

M. Claude Duplain: Donc, quand il fait son changement d'adresse, vous êtes au courant de l'adresse et vous êtes au courant, à ce moment-là, que Claude Duplain résidait à cette adresse.
If the move takes place within the constituency, then it can be done by phone. Mr. Claude Duplain: So, when he makes his change of address known, you are aware of the address and know that that was where Claude Duplain was living at the time.

Heureux de faire votre connaissance. M. Claude Duplain (Portneuf, Lib.): Je m'appelle Claude Duplain de Portneuf au Québec.
Mr. Claude Duplain (Portneuf, Lib.): I'm Claude Duplain from Portneuf in Quebec.