Traduction de «classifiée qu'il contient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

informations classifiées de l’Union européenne | informations classifiées de l'UE | ICUE [Abbr.]
EU classified information | European Union classified information | EUCI [Abbr.]

sac qui contient la drogue [ récipient qui contient la drogue ]
bag [ baggie ]

Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.

bactérie non classifiée
Unclassified bacterium

vomissement contient de la nourriture
Vomit contains food

Contient de l'aspirine.
Contains aspirin

Normes CSA sur les éléments de maçonnerie en béton [ A165 SÉRIE-F14 | Normes CSA sur les éléments de maçonnerie en béton (Contient A165.1, A165.2 et A165.3) | CAN/CSA-SÉRIE A165-F04 (C2014) ]
CSA Standards on concrete masonry units [ A165 SERIES-14 | CSA Standards on Concrete Masonry Units (Consists of A165.1, A165.2 and A165.3) | CAN/CSA-A165 SERIES-04 (R2014) ]

Attention - PCB - Emplacement contient des NU 2315 biphényles polychlorés
Attention - PCB - Area Contains UN 2315 Polychlorinated Biphenyls

contient de la quinine
containing quinine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- le procès-verbal de la réunion ne fait pas mention de l’examen du point qui contient une information classifiée.
- the minutes of the meeting shall make no mention of the discussion of the item containing classified information.

Cherryl Gallant propose Que l’ébauche de rapport soit modifiée par adjonction, après le début du paragraphe 12, après les mots « Le rapport Deloitte & Touche » de ce qui suit : « dit, au paragraphe 6.3, « Ce qui est gênant par contre, c’est qu’une petite partie de l’article contient de l’information (ou y fait allusion) qui, à ce moment-là (c.-à-d. avant le dépôt du projet de loi), était classifiée secrète et protégée comme document confidentiel du Cabinet ».
Cherryl Gallant moved That the draft report be amended by adding, at the beginning of paragraph 12, after the words “The Deloitte & Touche report,” the following: “states, at paragraph 6.3: “The disquieting aspect, however, is that a small portion of the article contains or alludes to information, which, at the time prior to tabling of the bill itself, was classified secret and was subject to protection as a confidence of cabinet”.

Ce qui est gênant, par contre, c'est qu'une petite partie de l'article contient de l'information (ou y fait allusion) qui, à ce moment-là (c.-à-d. avant le dépôt du projet de loi), était classifiée secrète et protégée comme document confidentiel du Cabinet.
The disquieting aspect, however, is that a small portion of the article contains or alludes to information, which, at the time prior to the tabling of the bill itself, was classified secret and was subject to protection as a confidence of cabinet.

Le rapport de Deloitte et Touche dit, au paragraphe 6.3: «Ce qui est gênant par contre, c'est qu'une petite partie de l'article contient de l'information (ou y fait allusion) qui, à ce moment-là (c.-à-d. avant le dépôt du projet de loi), était classifiée secrète et protégée comme document confidentiel du Cabinet».
The Deloitte & Touche report said, at paragraph 6.3, “The disquietening aspect, however, is that a small portion of the article contains or alludes to information, which, at the time prior to the tabling of the bill itself, was classified secret and was subject to protection as a confidence of cabinet”.

[.] une petite partie de l'article contient de l'information (ou y fait allusion) qui, à ce moment-là (c.-à-d. avant le dépôt du projet de loi), était classifiée secrète et protégée comme document confidentiel du Cabinet.
.a small portion of the article contains or alludes to information, which, at the time prior to the tabling of the bill itself, was classified secret and was subject to protection as a confidence of cabinet.

Ce résumé ne contient pas d'informations classifiées.
That summary shall not contain classified information.

Ce résumé ne contient pas d'informations classifiées.
That summary shall not contain classified information .

le procès-verbal de la réunion ne fait pas mention de l'examen du point qui contient une information classifiée.
the minutes of the meeting shall make no mention of the discussion of the item containing classified information.

– le procès-verbal de la réunion ne fait pas mention de l'examen du point qui contient une information classifiée.
– the minutes of the meeting shall make no mention of the discussion of the item containing classified information.

Il y a le rapport annuel que vous avez ici et qui, évidemment, ne contient aucune information classifiée.
There's the annual report that you have here and which obviously contains no classified information.