Vertaling van "classeur à grosses mailles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

classeur à grosses mailles [ dégrossisseur ]
bull screen [ coarse screen ]

classeur à grosses mailles
coarse screen | bull screen

crépine d'aspiration à grosses mailles
coarse mesh intake strainer

trame métallique à grosses mailles [ toile métallique grossière ]
coarse screen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le dragage, la pêche à la senne coulissante, la pêche par pair — ces procédés permettent simplement de prendre ce qui se trouve dans la colonne d'eau, du moment que la créature est assez grosse pour ne pas passer entre les mailles du filet.
Dragging, purse seining, pair trawling — these simply caught whatever was in the water column, so long as they did not go through the mesh size.

Et je ne parle pas des grosses entreprises ou de richissimes individus, qui auront toujours les moyens de passer à travers les mailles du filet, mais de l’Européen moyen.
What is more, I am not talking here about big companies or very wealthy individuals, who will always have the means to slip through the net, but about the average European.

C'est une grosse dépense et c'est une mesure dont on sait qu'elle exacerbe les difficultés de la réinsertion sociale. Le ministre Shewchuk nous a expliqué qu'au Nunavut, la plupart des délinquants qui ont maille à partir avec la justice pénale sont aux prises avec les répercussions de la violence au foyer, de la pauvreté, de la toxicomanie et de l'alcoolisme, et bien souvent de la maladie mentale.
Minister Shewchuk told us how most Nunavut offenders who are caught up in the criminal justice system are dealing with the cyclical repercussions of family violence, poverty, substance and alcohol abuse, and often mental illness.