Vertaling van "classe d'immersion française " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

classe d'immersion numérique | classe immersive
immersive classroom

immersion en français | immersion française
French immersion

Étude des diplômés de l'immersion française : résultats provinciaux; diplômés des années 1987-88 et 1988-89, 91
Follow-up Study of French Immersion Graduates: Provincial Results; 1987-88 and 1988-89 graduates, 1991

Politique curriculaire pour l'éducation en immersion française (document provisoire), 1988
A Curriculum Policy for French-Language Immersion Education (1988) (Interim Document)

Manitoba - programmes de français, langue seconde (autre que l'immersion française), 30 sept. 92
Manitoba French Second Language Programs (other than French Immersion) Sept. 30.92

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces dernières années, des milliers de Manitobains ont appris à apprécier la langue et la culture françaises par leur présence dans des classes d'immersion française.
In recent years thousands of Manitobans have gained an appreciation for the French language and culture by attending French immersion schools.

Le financement que nous avons reçu au cours des deux derniers cycles a facilité la réalisation de plusieurs initiatives clés à l'appui de la mise en place et de l'expansion du programme de français, entre autres: la création d'un programme d'immersion tardive en français, de nouveaux programmes d'immersion en français dans les écoles élémentaires, deux endroits où les élèves en immersion française reçoivent un soutien supplémentaire dans des classes spécialisées, la création d'un centre de ressources exemplaire pour le français et un centre d'examen international pour le français où plus de 3 500 élèves peuvent obtenir un diplôme international pour leurs compétences en français, des compétences très élevées dans de nombreux cas.
The funding we have received in the last two cycles has facilitated many key initiatives to support French language program implementation and expansion, including: the establishment of a late French immersion program; new elementary school French immersion programs; two sites in which French immersion students receive extra supports in specialized classrooms; the establishment of an exemplary French resource centre; and a French international examination centre with over 3,500 students receiving international credentialling for their French proficiency, many with very high proficiency levels.

En ce qui concerne les élèves anglophones qui fréquentent des écoles françaises plutôt que des écoles d'immersion française, je conçois bien que dans le cadre de la salle de classe, ça aille assez bien.
With regard to anglophone students attending French-language schools rather than French immersion schools, I can understand that things can go quite well in the classroom.

Au Canada, il y a 328 451 élèves en classe d'immersion française et plus de 2 000 écoles offrant des programmes d'immersion française.
In Canada, there are 328,451 students in French immersion classes, and there are more than 2,000 schools offering French immersion programs across the country.

Pour une classe de 25 élèves, les 25 premiers arrivés auront accès à l'immersion française, mais s'il y en avait 35, ce serait plus compliqué pour la direction d'école qui devrait faire une classe et demie.
If there is a class of 25 students, the first 25 to register will have access to French immersion. However, if 35 students register, it becomes more complicated for the school administration to create one and a half classes.