Traduction de «classe d'ajustage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

classe d'ajustage 1 [ classe d'ajustage libre ]
class 1 fit [ loose class fit ]

ajustage appuyé | ajustage coulissant | ajustage glissant
free fit | push fit | sliding fit | slip fit

ajustage | ajustage d'un instrument de mesure
adjustment | adjustment of a measuring instrument

ajustage exact | ajustage juste
exact fit

classe sociale [ groupe social | milieu social ]
social class [ social milieu | socio-economic group ]

ajustage des équipements | ajustement des équipements | assortiment des équipements | ajustage d'équipements
equipment interface

ajustage à jeu minime
close-running fit

maillon d'ajustage en longueur d'une chaîne
chain adjustment link

classe moyenne [ bourgeoisie | classe bourgeoise ]
middle class [ bourgeoisie ]

classe dirigeante
ruling class [ elite | governing class ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur les poids de la classe M1 de un gramme à 50 kg la marque de vérification finale CEE est apposée sur la partie de plomb scellant la fermeture de la cavité d'ajustage ou sur la base pour les poids sans cavité d'ajustage.
For class M1 weights of one gramme to 50 kg the EEC final verification mark shall be placed upon the lead sealing the adjustment cavity opening, or upon the base in the case of weights having no adjustment cavity.

Sur les poids de la classe F2 la marque de vérification finale CEE est apposée sur la fermeture de la cavité d'ajustage et sur la base du poids s'il n'y a pas de cavité d'ajustage.
For class F2 weights the EEC final verification mark shall be affixed to the cover of the adjustment cavity, and where there is no adjustment cavity, upon the base of the weight.

5.1.4. Les poids des classes E1 et E2 doivent être massifs d'une seule pièce ; les autres peuvent avoir une cavité d'ajustage fermée par le bouton de préhension ou tout autre dispositif approprié.
5.1.4. Class E1 and E2 weights must be cast in one piece ; other weights may have an adjustment cavity closed by the knob or any other suitable device.

Les poids des classes de précision F1 et F2, s'ils comportent une cavité d'ajustage, doivent être ajustés soit avec la même matière que celle qui les constitue, soit avec de l'étain pur, soit avec du molybdène.
Weights of F1 and F2 accuracy classes with an adjustment cavity shall be adjusted either with the same material as that of which they are constituted, or with pure tin, or with molybdenum.