Traduction de «clandestin de l'irak » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passage de clandestins [ migration clandestine | passage de migrants clandestins | introduction clandestine de migrants | introduction de clandestins | trafic de migrants ]
migrant smuggling [ human smuggling | people smuggling | smuggling ]

clandestin | immigrant clandestin | passager clandestin
clandestine entrant | clandestine immigrant

passeur d'étrangers clandestins [ passeur de clandestins | trafiquant de clandestins ]
illegal alien smuggler

laboratoire clandestin [ laboratoire de drogue clandestin | labo clandestin ]
clandestine laboratory [ clandestine drug laboratory | clandestine drug lab | clan lab | drug lab | illicit laboratory ]

Commission spéciale de l'ONU sur l'Irak (1) | Commission spéciale des Nations Unies chargée du désarmement de l'Irak (2)
UN Special Commission on Iraq

République d'Irak | Irak [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]
Republic of Iraq | Iraq [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]

Assemblée suprême de la révolution islamique en Irak | Assemblée suprême pour la révolution islamique en Irak | ASRII [Abbr.]
Supreme Assembly for the Islamic Revolution in Iraq | SAIRI [Abbr.]

Commission spéciale de l'ONU chargée du désarmement de l'Irak | Commission spéciale des Nations Unies d'inspection en Irak | UNSCOM [Abbr.]
United Nations Special Commission | United Nations Special Commission of Inspection in Iraq | UNSCOM [Abbr.]

Ordonnance du DFEP instituant des mesures économiques envers la République d'Irak
FDEA Ordinance on Economic Measures against the Republic of Iraq

Iraq [ Irak | République d’Iraq ]
Iraq [ Republic of Iraq ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, le programme d'armement nucléaire clandestin de l'Irak, mis au jour durant la guerre du Golfe, et les préoccupations suscitées par le programme nucléaire de la Corée du Nord ont illustré la nécessité de renforcer l'efficacité et l'efficience des garanties de l'Agence internationale de l'énergie atomique et particulièrement sa capacité de détecter des matières ou des activités nucléaires clandestines.
However, Iraq's clandestine nuclear weapons program, uncovered in the Gulf War, and concerns about North Korea's nuclear program illustrated the need to strengthen the effectiveness and efficiency of the IAEA's safeguards, particularly its ability to detect clandestine nuclear material or nuclear activities.

Les réfugiés, dont l'immigration remonte aussi loin qu'aux loyalistes, au chemin de fer clandestin, et plus récemment, aux opposants à la guerre au Vietnam et en Irak.
There have been the refugees, going as far back as the Loyalists, the underground railroad, and more recently, the Vietnam and Iraqi war resisters.

À l’aéroport de Vienne-Schwechat, on trouve un nombre croissant d’immigrants clandestins venus d’Irak et d’Inde, arrivés par avion en provenance de Minsk.
Increased numbers of illegal immigrants have been intercepted at Vienna's Schwechat airport, having travelled from Iraq and India and flown from Minsk.

À la suite de la mise au jour, au cours de la dernière décennie, d’un programme clandestin de fabrication d’armes nucléaires en Irak, l’AIEA procède actuellement à l’élargissement et à l’amélioration de son programme de garanties dans le but de mieux détecter les signes d’activités clandestines.
In light of the discovery of a clandestine nuclear weapons program in Iraq in the last decade, the IAEA is in the process of expanding and refining its safeguards program to better identify signs of clandestine activities.

Toutefois, il est évident que les révélations faites après la guerre du Golfe de 1991 au sujet du programme clandestin des armes nucléaires de l'Irak, ainsi que les préoccupations croissantes liées aux activités nucléaires de la Corée du Nord, ont fait clairement ressortir le besoin de renforcer les garanties exigées par l'agence internationale.
However, there is no question that revelations following the 1991 Gulf War about Iraq's clandestine nuclear weapons program and growing concerns at the same time about North Korea's nuclear activities made clear that there was an urgent need to strengthen the international agency's safeguard systems.

Elle avait ajouté que c'était faire preuve de prudence de supposer que l'Irak «a conservé des documents de son programme nucléaire clandestin, des spécimens de composants importants et peut-être des quantités d'uranium non enrichi» et qu'il «dispose toujours de la capacité d'explorer, à des fins de fabrication d'armes nucléaires, toute matière ou technologie pertinente à laquelle il pourra avoir accès un jour».
It had added that it was prudent to assume that Iraq “has retained documents of its clandestine nuclear program, specimens of important components and possibly amounts of nonenriched uranium,” and “retains the capability to explore, for nuclear weapons purposes, any relevant material or technology to which it may gain access in the future”.