Vertaling van "claires permet d'accélérer " (Frans → Engels) :

Comme dans d'autres secteurs de l'économie, le fait d'avoir des mesures fiscales sont bonnes et claires permet d'accélérer les investissements, mais l'inverse est vrai aussi.
As in other sectors of the economy, good clear fiscal policy accelerates investment, but the opposite is also true.

Le projet de loi C-47 donne à la population du Nord le genre de processus d'examen qu'elle souhaitait à l'égard du développement des ressources, c'est-à-dire un processus d'examen clair et certain qui propose une approche unique fondée sur une seule évaluation, qui accélère les approbations sans sacrifier la surveillance environnementale, qui oblige le gouvernement fédéral à donner suite aux rapports d'évaluation environnementale dans les meilleurs délais, qui permet de régler les différends entre les promoteurs et les détenteurs de droits de façon claire, équitable et juste pour tous, qui favorise les partenariats entre les entreprises, les collectivités et les gouvernements, et enfin, qui aide les résidants du Nord à tirer pleinement profit des abondantes ressources de la région afin de créer plus d'emplois pour eux-mêmes et leur famille, et de renforcer la croissance économique à l'échelle de la collectivité, de la région et du pays.
Bill C-47 gives northerners the kind of resource development review process they have been asking for: a review process that is clear and certain; a process that features a one-window, one-assessment approach; a process that speeds up approvals without sacrificing environmental oversight; a process that requires the federal government to act on environmental assessment reports in a timely fashion; a process that enables disputes between developers and rights holders to be resolved in a manner that is clear, balanced and fair to all; a process that encourages thriving partnerships among businesses, communities and governments; and, finally, a process that equips northerners to take full advantage of the resource riches of the region to create more jobs for themselves and their families and greater economic growth for their communities, region and country.

Cette approche accélère le temps d'exécution des projets réalisés en collaboration et permet aux partenaires d'y voir clair.
This speeds up the time to execution on collaborative projects and provides clarity to the partners involved.

Pour récapituler, la partie 1 du projet de loi met en place un processus d'évaluation efficace et accéléré unique pour chaque projet, lequel permet selon nous au gouvernement du Nunavut et au gouvernement du Canada de gérer en collaboration les ressources et les terres du Nunavut, de façon claire et prévisible.
To recap, Part 1 of the bill, NuPPAA, establishes an efficient and expeditious single entry, one project, one assessment process, which we believe makes it possible for Inuit and the governments of Nunavut and Canada to cooperatively manage resources and lands in a clear and predictable manner.