Vertaling van "clairement que j'adhère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

Adhérences (de):diaphragmatiques | épiploïques | gastriques | intestinales | mésentériques | paroi abdominale | pelviennes, chez l'homme | Brides d'adhérence
Adhesions (of):abdominal (wall) | diaphragm | intestine | male pelvis | mesenteric | omentum | stomach | Adhesive bands

commande par adhérence | entraînement par adhérence
traction drive

adhérence à l'état sec | adhérence à sec
adhesion in dry condition

Leucome adhérent
Adherent leukoma

Adhérences méningées (cérébrales) (rachidiennes)
Meningeal adhesions (cerebral)(spinal)

adhérences péritonéales
Peritoneal band

prévenir l’adhérence du moulage
casting adhesion eliminating | prevent adhesion of casting | casting adhesion preventing | prevent casting adhesion

recruter des adhérents | recruter des membres
call up members | engage participants | enlist members | recruit members

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dix pays candidats ont clairement choisi d'adhérer à un cadre constitutionnel largement axé sur l'amélioration des normes sociales, y compris grâce au dialogue social et à une action sociale [12].
It is clear that the ten accession countries have chosen to sign up to a constitutional framework, in which the improvement of social standards, including through social dialogue and social regulation forms an important part [12].

- inclure, si nécessaire, les liaisons et les nœuds sélectionnés et clairement définis qui font défaut, notamment dans les États membres qui ont adhéré à l'UE depuis 2004, pour garantir une planification homogène du réseau et l'interconnexion des réseaux nationaux, ainsi que pour contribuer de manière significative aux objectifs du RTE-T.
- Add selected and well-defined missing links and nodes, especially in Member States which have acceded the EU since 2004, where necessary to ensure homogeneous network planning and the interconnection of national networks, and to contribute significantly to the TEN-T objectives.

Le gouvernement canadien a clairement et publiquement adhéré aux mêmes principes et a souscrit à de nombreux accords juridiques internationaux et régionaux qui reprennent ces principes à leur compte. Songeons, par exemple, à la Charte des Nations Unies, qui inclut la déclaration universelle des droits de l'homme, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, la Convention de 1984 contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, la Convention de 1989 relative aux droits de l'enfant et la plate-forme d'action de 1995 sur l'égalité des sexes.
The Canadian government has clearly and publicly espoused the exact same beliefs, and has become a member of many international and regional legal agreements saying precisely that—for example, the United Nations bill of rights, which includes the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant of Civil and Political Rights, the International Covenant of Economic, Social and Cultural Rights, as well as the 1984 Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the 1989 convention on the rights of the child, and the 1995 platform of action on gender equity.

D'autre part, comme Allan Riding l'a dit, il arrive souvent que des compagnies ne sachent pas qu'elles ont adhéré au programme. Par conséquent, nous avons recommandé qu'on explique clairement ce programme à tous ces adhérents pour qu'ils puissent prendre des décisions informées—une chose qu'apparemment vous n'aviez pas pu faire vous-même—pour qu'ils sachent qu'ils ont adhéré à un programme de garanties et qu'ils auront quelque chose à payer en plus.
Also, Allan Riding identified that many firms may not know they're under the program, hence our recommendation that it be made crystal clear to all users of this program that they're under it so they can make an informed business decision—which you apparently weren't able to do—that they're under a specific guaranteed program that's going to cost them more money.

1. Les groupements de producteurs dans les États membres qui ont adhéré à l’Union européenne le 1er mai 2004 ou après cette date, ou dans les régions ultrapériphériques de la Communauté visées à l’article 299, paragraphe 2, du traité, ou dans les petites îles de la mer Égée visées à l’article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1405/2006, peuvent être constitués, en tant qu’entité juridique ou que partie clairement définie d’une entité juridique, à l’initiative d’agriculteurs qui cultivent un ou plusieurs produits du secteur des fruits et légumes et/ou de ces produits, lorsqu’ils sont destinés uniquement à la transformation, en vue d’être reconnus comme organisation de producteurs.
1. In Member States which acceded to the European Union on 1 May 2004 or thereafter, or in the outermost regions of the Community as referred to in Article 299(2) of the Treaty, or in the smaller Aegean Islands as referred to in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1405/2006, producer groups may be formed as a legal entity or clearly defined part of a legal entity, on the initiative of farmers who are growers of one or more products of the fruit and vegetables sector and/or of such products solely intended for processing, with a view to being recognised as a producer organisation.

À cet effet, des dispositions devraient être arrêtées en vue du paiement des acomptes pour les Fonds structurels: 5 % (pour les États membres qui ont adhéré à l'Union européenne telle qu'elle était composée avant le 1er mai 2004) et 7 % (pour les États membres qui ont adhéré à l'Union européenne le 1er mai 2004 ou ultérieurement), et pour le Fonds de cohésion: 7,5 % (pour les États membres qui ont adhéré à l'Union européenne telle qu'elle était composée avant le 1er mai 2004) et 10,5 % (pour les États membres qui ont adhéré à l'Union européenne le 1er mai 2004 ou ultérieurement) afin de contribuer à accélérer la mise en œuvre des programmes opérationnels.
Therefore, provisions should be made for payments on account for the Structural Funds of 5 % (for Member States of the European Union as constituted before 1 May 2004) and of 7 % (for Member States that acceded to the European Union on or after 1 May 2004), and for the Cohesion Fund of 7,5 % (for Member States of the European Union as constituted before 1 May 2004) and of 10,5 % (for Member States that acceded to the European Union on or after 1 May 2004), to help speed up implementation of operational programmes.

«En adhérant au programme MEDIA, la Suisse s’engage clairement à agir en faveur de la diffusion des œuvres audiovisuelles en Europe et d’une politique dynamique en matière de diversité culturelle», a déclaré Viviane Reding, membre de la Commission européenne chargée de la Société de l’information et des Médias.
“By joining the MEDIA programme, Switzerland clearly indicates that it shares and commits itself to promote the circulation of audiovisual works within Europe and to support a proactive policy in favour of cultural diversity”, said Viviane Reding, the European Commissioner for the Information Society and Media.

L'article 49 TUE le souligne clairement à l'égard des Etats qui souhaitent adhérer à l'Union : "Tout Etat européen qui respecte les principes énoncés à l'article 6 paragraphe 1, peut demander à devenir membre de l'Union".
Article 49 of the Union Treaty speaks very clearly to States wishing to accede to the Union: "Any European State which respects the principles set out in Article 6(1) may apply to become a member of the Union".

Le montant considérable des aides octroyées par les fonds structurels, qui représentent quelque 3 milliards d'écus à répartir sur une période de trois ans et dont la moitié provient du FEDER, témoigne clairement de la solidarité de la Communauté avec les Laender allemands adhérents".
The substantial amounts of Structural Funds money which will be spent, 3 bn ECU over three years, half of which stem from the ERDF, are a clear expression of Community solidarity towards the new German Laender".

Le dernier point est de faire en sorte que les traités internationaux visant à protéger les droits de la personne soient respectés en confirmant dans l'article pertinent de l'accord que les États parties y ont adhéré et en indiquant clairement qu'aucune disposition de l'accord de libre-échange ne peut avoir préséance sur ces traités et ne peut les enfreindre—quelque chose, juste pour finir, que nous croyons être vrai dans l'ALENA où des dispositions de l'accord de l'ALENA ont clairement abouti à des violations des droits économiques et sociaux.
The last point is to ensure the enforcement of international human rights instruments by affirming the operative section of the agreement that state parties have adhered to in these instruments, and indicating clearly that no part of the trade agreement will take precedence over, or will be in violation of, these agreements—something, just to end, that we believe was true in NAFTA, where clear parts of the NAFTA agreement led to violations of economic and social rights.