Traduction de «clairement qu'il appuyait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

idée qui se dégage clairement
clear intention

aptitude clairement démontrée
capacity clearly demonstrated

prendre des mesures qui ne sont pas clairement énoncées
act in a way not clearly set out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, la comparaison avec l'Espagne avancée par le producteur-exportateur chinois s'appuyait sur les prix moyens de grandes catégories de produits et ne tenait pas compte des types de produits spécifiques.
Moreover, the comparison with Spain put forward by the Chinese exporting producer was based on average prices of broad product categories and did not take into account the specific product types.

Dans son avis, le Conseil a estimé que ce plan était très risqué, étant donné que la compression des dépenses ne s’appuyait pas sur des mesures clairement définies et chiffrées.
This was considered to be subject to substantial risk by the Council in its opinion, as the tightening of the expenditure was not based on clearly defined and quantified measures.

Celle relative à eCall s'appuyait sur 13 500 entretiens conduits dans tous les États membres. |
The one enquiring about eCall was based on 13,500 interviews from all Member States |

Le Conseil tribal des Gwich'in a dit très clairement qu'il appuyait la partie du projet de loi qui concerne le transfert des responsabilités, mais qu'il s'oppose à la partie relative aux modifications à la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie.
Very clearly, the Gwich’in Tribal Council has said it supports the devolution part but rejects the second part of the bill with the MVRMA amendments.

La première s'appuyait sur le cadre réglementaire en vigueur pour les communications électroniques.
The first option was based on the regulatory framework for electronic communications as it stands.

La conclusion relative au risque pour les consommateurs s’appuyait sur l’estimation de l’exposition cutanée aux HAP liée à l’utilisation de certains articles de consommation dans des conditions d’utilisation correspondant au cas réaliste le plus défavorable.
The conclusion regarding the risk to consumers was based on the estimated dermal exposure to PAHs arising from the use of certain consumer articles, under realistic worst-case conditions of use.

Le député de Kenora a dit assez clairement qu'il appuyait le projet de loi pour cette raison.
The member for Kenora was quite explicit that this was his reason for endorsing the bill.

Il a toujours fait savoir clairement qu'il appuyait les principes du projet de loi, comme nombre d'entre nous, dont moi-même.
He has always made it clear that he is in support of the principles of the bill, as many of us are, including myself.

Le ministre de l’Immigration a aussi dit très clairement qu'il appuyait ce principe.
The Minister of Immigration has stated very clearly that he supports private health care.

La Western Canadian Shippers' Coalition a dit clairement qu'elle appuyait ces recommandations.
The Western Canadian Shippers' Coalition is firmly on record as supporting these FOA recommendations.