Vertaling van "clairement indiqué l'agence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indiquer clairement
show evidence of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais selon les conclusions tirées du voyage et mes sources, c'est certain que les gens de l'AIEA étaient très déçus. L'Agence internationale de l'énergie nucléaire a clairement indiqué que l'Iran exploitait un programme nucléaire aux visées miliaires et qu'il ne souhaite pas une collaboration fructueuse avec l'agence.
We have a clear indication from the International Atomic Energy Agency that the Iranians are moving forward on a nuclear program with military dimensions and have not been willing to cooperate in any meaningful way with that agency.

Nous avons consulté le site web de l'ASFC. Il y est clairement indiqué, sur la page de questions et de réponses, que l'agence va éliminer progressivement le recours à des étudiants là où il y aura une présence armée.
It is indicated clearly on their question and answers page that they will be phasing out students wherever there will be an armed presence.

Pourtant, l'Agence du revenu du Canada n'a pas clairement indiqué qu'il faut maintenant les appeler pour recevoir une version papier.
However, the Canada Revenue Agency has not clearly indicated that paper copies will only be sent upon request.

Pour revenir à la question du sénateur Moore à propos du financement, il est clairement indiqué dans les deux derniers budgets que de nouvelles sommes considérables ont été affectées à l'Agence canadienne d'inspection des aliments.
Going back to Senator Moore's question about the funding, the last two budgets clearly indicated that considerable money was added to the budget for the Canadian Food Inspection Agency.

15. demande à l'Agence d'indiquer clairement, dans ses futures communications internes et externes, qu'elle reçoit des fonds mis à sa disposition au titre du budget de l'Union (subventions de l'Union), plutôt que des subventions de la Commission ou des subventions communautaires;
15. Calls on the Agency to make clear in its future internal and external communications that it receives funds made available from the Union budget (Union subsidy) instead of a Commission or Community subsidy;

Le chef de cabinet du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique a clairement indiqué que le ministre avait planifié de retenir délibérément les fonds pour les projets d'infrastructure au Nouveau-Brunswick en vue d'influer sur les résultats des prochaines élections provinciales et de servir les intérêts du candidat conservateur fédéral dans Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest qui est, par hasard, l'ancien directeur des communications du premier ministre.
The chief of staff to the ACOA minister has made clear the minister's plans to deliberately hold up funding for infrastructure projects in New Brunswick in order to influence the upcoming provincial election and benefit the federal Conservative candidate in New Brunswick Southwest, who happens to be the Prime Minister's former director of communications.

Il a clairement indiqué qu’à son entrée en vigueur, il ouvrirait la voie à une coopération avec l’agence chargée de la sécurité aux frontières (Frontex) ainsi qu’à de nombreuses réglementations sur l’immigration, notamment dans le cadre des accords de réadmission et de la sécurité des frontières avec l’Afghanistan.
He clearly stated that, when it entered into force, it would pave the way for cooperation with the border security agency (Frontex) and for numerous immigration regulations, such as within the framework of readmission agreements and border security with Afghanistan.

Le rôle du Parlement en matière d'adoption de l'organigramme de l'agence et d'octroi de la décharge à celle-ci doit être clairement indiqué.
Parliament's role in adopting the agency's establishment plan and in granting discharge to the agency should be duly noted.

S'ils sont déterminés à se retirer de ces négociations, la Commission doit très clairement indiquer qu'elle prendra alors des mesures législatives immédiates, et le Sommet de Stockholm doit envoyer un signal clair disant que le Conseil fera tout ce qui est en son pouvoir pour accélérer l'adoption des instruments législatifs visant à couvrir les travailleurs placés par les agences de travail intérimaire.
If they are determined to walk away from these negotiations, the Commission must make it absolutely clear that it will take immediate legislative action and the Stockholm Summit should make it clear that the Council will do everything it can to expedite the legislative instrument to cover workers placed by temporary employment agencies.