Traduction de «clair que l'occident » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écriture en clair | en clair | texte clair | texte en clair
cleartext | plaintext

texte en clair [ texte clair | langage en clair | langage clair | langage simple | données en clair ]
plaintext [ cleartext | plain text | clear text | plain language | clear data ]

Instructions nautiques : Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River [ Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River ]
Sailing Directions: Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River [ Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River ]

turbulence en air limpide [ CAT | turbulence en ciel clair | turbulence en air clair | turbulence en atmosphère claire | turbulence par temps clair ]
clear air turbulence [ CAT | clear-air turbulence ]

message en clair | texte clair | texte en clair
clear text | plain text | plaintext

diesel clair | diésel clair | diesel non coloré | diésel non coloré | mazout non coloré | mazout clair
undyed diesel fuel | non-coloured diesel fuel | uncoloured diesel fuel | unmarked diesel fuel | non-dyed diesel fuel | clear diesel fuel | uncoloured diesel oil | undyed diesel | non-coloured diesel | unmarked diesel | non-dyed diesel | uncoloured diesel | clear diesel | undyed fuel | non-dyed fuel | non-coloured fuel | uncoloured fuel | unmarked fuel | clear fuel | non-coloured fuel oil | uncoloured fuel oil

caisse à claire-voie | plateau à claire-voie | cadre à claire-voie
crate

turbulence en air clair | TAC | turbulence en air limpide | turbulence en ciel clair | turbulence par temps clair
clear air turbulence | CAT

cèdre rouge d'occident | thuya
thuja | Western red cedar

barrage à claire-voie | palissade à claire-voie | palissade filtrante
brushwood fences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est difficile de mesurer objectivement le lien entre l'insatisfaction populaire dans les zones tribales et la violence dans le monde occidental, alors que nous pouvons établir une preuve claire des liens entre la capacité d'Al-Qaïda central et les attaques en Occident.
It is difficult to measure objectively the link between the popular dissatisfaction in tribal areas and violence in the West, whereas we can prove clearly the links between the capability of al Qaeda central and attacks in the West.

Cependant, une fois encore, soyons clairs quant au fait que cette aide humanitaire est utilisée à des fins politiques par le régime libyen pour cacher la vérité et rendre l’occident responsable d’un complot visant à contaminer délibérément les enfants arabes.
However, once again, let us be clear that this humanitarian aid is being used politically by the Libyan regime to hide the truth and blame the West for a plot to deliberately infect Arab children.

Il faut qu’il soit clair à nos yeux qu’il y va de la crédibilité de l’ensemble de l’Occident, et c’est dans son intérêt que nous devons agir rapidement, ensemble et de manière responsable, sinon nous perdrons nos capacités d’action.
It has to be clear to us that what is at stake is the credibility of the West as a whole, and it is in the interests of that that we must act promptly, together, and in a responsible manner, or else we will lose our capacities for action.

Il est clair que l'Occident doit maintenant réfléchir à ce qui peut être fait après le départ des talibans, pour instaurer une stabilité permanente dans le pays.
It is clear that the West must now think of what can be done post-Taliban to bring permanent stability to the country.

Il doit être clair que l'affrontement que nous sommes en train de vivre en ce moment ne se situe pas entre l'Occident et l'Islam : il se situe entre le monde entier et la folie terroriste.
It must be clear that the battle currently being played out is not between the West and Islam: it is between the whole world and the lunacy of terrorism.

En Occident, les institutions démocratiques font actuellement face à une crise de confiance dans la population; il est clair que désormais il est nécessaire de rétablir un lien de confiance entre les gouvernements et la population.
In the West, democratic institutions are now facing a crisis in public confidence.

Sur un fond bleu outremer clair du ciel d'occident, 12 etoiles dorees representent les peuples europeens en forme d'union et evoquent la perfection et l'accomplissement.
On a background of light ultramarine representing the Western sky, a circle of twelve gold stars, depicting perfection and accomplishment, represents the union of the people of Europe.

Je vais vous donner un exemple clair pour l'Occident. Au moment où les États-Unis ont envahi l'Irak et renversé Saddam Hussein, l'Iran a présenté, en 2003 et en 2004, un plan de négociations avec l'Occident.
Let me give you a clear example on the Western side: At the time that the United States invaded Iraq and overthrew Saddam Hussein, Iran presented, in 2003 and 2004, an agenda for negotiations between itself and the West, which we would love to see today.