Vertaling van "clair qu'on veut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écriture en clair | en clair | texte clair | texte en clair
cleartext | plaintext

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

message en clair | texte clair | texte en clair
clear text | plain text | plaintext

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

turbulence en air clair | TAC | turbulence en air limpide | turbulence en ciel clair | turbulence par temps clair
clear air turbulence | CAT

carcinome rénal papillaire à cellules claires
A rare indolent subtype of clear cell renal carcinoma arising from epithelial cells in the renal cortex. It most frequently manifests with a well-circumscribed, well-encapsulated, unicentric, unilateral, small tumor that typically does not metastasiz

carcinome du rein à cellules claires
Carcinoma of kidney

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (NL) Madame la Présidente, Apple a en effet annoncé cet après-midi son intention d’offrir un nouveau service à ses abonnés, mais il est clair qu’Apple veut profiter de sa position, dominante ou non, sur le marché pour mettre la main sur les données «clients» dont disposent les éditeurs.
– (NL) Madam President, this afternoon, Apple indeed announced that it wants to offer a new model to its subscribers, but it is clear that it wants to take advantage of its market position, no matter whether it is in the dominant market position or not, in order to get its hands on customer information which is at the disposal of publishers.

Au-delà de ces incertitudes, le message adressé par le peuple tunisien est toutefois très clair: la Tunisie veut être une démocratie stable, respectant pleinement les libertés et les droits fondamentaux.
However, despite the uncertainty, the message of the Tunisian people is loud and clear: Tunisia wants to be a stable democracy, in full respect of fundamental rights and freedoms.

Il est clair que Loukachenko veut avoir de bonnes relations avec nous, mais ce n’est pas par bonté d’âme: c’est parce qu’il a de très sérieux problèmes économiques et qu’il veut rester au pouvoir.
It is clear that Lukashenko does want good relations with us, but this is not out of the goodness of his soul: it is because he has very serious economic problems and wants to stay in power.

Il faut donc que les choses soient claires. Si on veut l'élargissement – et nous voulons l'élargissement –, alors il faut de nouvelles institutions.
Things have to be clear: if we want enlargement – and we do want enlargement – then we need new institutions.

Aujourd'hui, ce Parlement adresse un message clair: il ne veut plus de Mugabe et de son régime.
Today, Parliament is sending out a clear message: it no longer wants Mugabe and his regime.

Il est clair qu'on veut protéger les dénonciateurs, et quand on parle de représailles, lorsque la plainte est vérifiée, validée et tout ça, il est sûr qu'on veut protéger la personne.
Clearly, we want to protect those who disclose wrongdoings, and when we talk about reprisals, once the complaint is checked, validated, and so forth, we definitely want to provide protection for these people.

Il faut toutefois être clair: adaptation ne veut pas dire érosion!
To make it clear: We are talking about: adaptation, not erosion!

Si le gouvernement fédéral veut lancer un signal clair qu'il veut appuyer les régions et les milieux ruraux, c'est beau de faire de la philosophie, c'est beau de dire des grands mots et c'est beau d'avoir de grands principes, mais il faut aussi s'engager et poser des gestes concrets.
If the federal government wants to send the clear message that it is ready to support the regions and rural areas, it is all fine and good to philosophize, make fine speeches and have lofty principles, but there has to be a commitment to real action.

Monsieur le Président, dans le projet de loi C-30, le gouvernement cherche à réglementer les contrats conclus entre les agriculteurs et les sociétés céréalières, mais il n'est pas clair comment il veut s'y prendre.
Mr. Speaker, in Bill C-30, the government seeks to regulate contracts between farmers and grain companies, but it is not clear what kind of regulation.