Traduction de «clair et établit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écriture en clair | en clair | texte clair | texte en clair
cleartext | plaintext

texte en clair [ texte clair | langage en clair | langage clair | langage simple | données en clair ]
plaintext [ cleartext | plain text | clear text | plain language | clear data ]

Instructions nautiques : Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River [ Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River ]
Sailing Directions: Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River [ Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River ]

turbulence en air limpide [ CAT | turbulence en ciel clair | turbulence en air clair | turbulence en atmosphère claire | turbulence par temps clair ]
clear air turbulence [ CAT | clear-air turbulence ]

message en clair | texte clair | texte en clair
clear text | plain text | plaintext

diesel clair | diésel clair | diesel non coloré | diésel non coloré | mazout non coloré | mazout clair
undyed diesel fuel | non-coloured diesel fuel | uncoloured diesel fuel | unmarked diesel fuel | non-dyed diesel fuel | clear diesel fuel | uncoloured diesel oil | undyed diesel | non-coloured diesel | unmarked diesel | non-dyed diesel | uncoloured diesel | clear diesel | undyed fuel | non-dyed fuel | non-coloured fuel | uncoloured fuel | unmarked fuel | clear fuel | non-coloured fuel oil | uncoloured fuel oil

caisse à claire-voie | plateau à claire-voie | cadre à claire-voie
crate

turbulence en air clair | TAC | turbulence en air limpide | turbulence en ciel clair | turbulence par temps clair
clear air turbulence | CAT

lorsque l'Office a accordé une date de dépôt à une demande de marque communautaire, il établit ...
once the Office has accorded a date of filing to a Community trade mark application, it shall draw up ...

barrage à claire-voie | palissade à claire-voie | palissade filtrante
brushwood fences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En contrepartie, la réforme établit un partage plus clair des responsabilités et une application renforcée du principe de subsidiarité.
On the other hand, the reform introduces a clearer division of responsibilities and stricter application of the principle of subsidiarity.

Autrement dit, nous préparons l'adoption de ce que nous avons appelé hier une loi-cadre, une loi qui énonce des principes clairs et établit certains droits permettant aux fonctionnaires de prendre par la suite des décisions.
In other words, we are passing what was referred to yesterday as loi cadre, a framework law that establishes some clear principles and some rights for public servants to make subsequent decisions.

Le préambule du Code canadien du travail est très clair et établit les principes régissant les relations du travail.
The preamble of the Canada Labour Code is very clear in establishing the principles governing labour relations.

Les États membres prévoient que le responsable du traitement établit, le cas échéant et dans la mesure du possible, une distinction claire entre les données à caractère personnel de différentes catégories de personnes concernées, telles que:
Member States shall provide for the controller, where applicable and as far as possible, to make a clear distinction between personal data of different categories of data subjects, such as:

L’accord EFSI établit une distinction claire entre les opérations réalisées avec le soutien de l’EFSI et les autres opérations de la BEI.
The EFSI Agreement shall provide that there is a clear distinction between operations carried out with the EFSI support and other operations of the EIB.

Aucune définition claire n'établit précisément ce que recouvre la notion de système agroalimentaire local et Mme DWARSHUIS invite le commissaire CIOLOŞ à appuyer son appel à la création d'un ensemble de lignes directrices paneuropéennes qui aideront les collectivités territoriales qui souhaitent intégrer des systèmes agroalimentaires locaux dans leurs programmes de développement régional à concrétiser cet objectif.
There is no clear definition of what a local food system precisely entails, and Mrs Dwarshuis called on Commissioner Cioloş to support her calls for the creation of a pan-European set of guidelines that would help local and regional authorities wishing to integrate local food systems within their regional development programmes to do so effectively.

La directive définit explicitement la notion de «placement de produit» * et établit un cadre juridique clair en la matière.
The Directive explicitly defines "product placement".* and establishes a clear legal framework for this.

Il établit cette liste selon une procédure claire et transparente, en temps opportun.
It shall do so in a clear and transparent manner in due time.

Nous estimons qu'il faut chercher à régler toutes les revendications globales en suspens en nous basant sur un cadre clair qui établit un équilibre entre les droits des revendicateurs autochtones et ceux du Canada, et j'ajouterais même ceux des Canadiens.
We believe that the settlement of all outstanding comprehensive claims must be pursued on the basis of a clear framework that balances the rights of aboriginal claimants with those of Canada, and I might add with Canadians.

Le libellé des critères est très clair et établit un seuil très élevé. Je demande aux membres de considérer ce seuil, d'examiner le projet de loi et d'en arriver à la conclusion qu'ils n'ont pas à se substituer à la Cour suprême au sujet d'une question qui ne lui a même pas été encore posée (1155) Le président: Nous devrons revenir là-dessus.
I would ask for members to consider that threshold, to look at the bill, and to see that we should not be putting ourselves in a position of the Supreme Court on a question they haven't even been asked yet (1155) The Chair: We'll have to return to that.