Traduction de «civique d'un canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parti civique démocratique | Parti démocrate civique | Parti démocratique civique | ODS [Abbr.]
Civic Democratic Party | ODS [Abbr.]

éducation civique | formation civique | instruction civique
citizenship training | civics

déchéance des droits civiques | dégradation civique | interdiction civile | interdiction légale | privation des droits civiques
deprivation of civil rights

ministère des Affaires civiques, de la Culture et des Loisirs [ ministère de la Culture, du Tourisme et des Loisirs | ministère de la Culture et des Communications | ministère des Affaires civiques | ministère des Affaires civiques et culturelles | ministère des Affaires culturelles et des Loisirs ]
Ministry of Citizenship, Culture and Recreation [ Ministry of Culture, Tourism and Recreation | Ministry of Culture and Communications | Ministry of Citizenship | Ministry of Citizenship and Culture | Ministry of Culture and Recreation ]

établissement municipal et civique
Municipal and civic establishment

privation de droits [ dégradation civique ]
deprivation of rights [ forfeiture of civil rights ]

Conseil canadien d'éducation civique
Council of Education for Canadian Citizenship [ Canadian Council of Education for Citizenship | Canadian Council of Citizenship Education ]

La participation civique au Canada: Introduction au système de justice canadien
Citizenship Participation in Canada: An Introduction to the Canadian Justice System

instruction civique [ éducation politique | éducation routière ]
civics

droits civiques [ liberté civile ]
civil rights [ civil liberty | civil and political rights(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce rapport illustre bien l'importance de la scolarité pour participer au marché du travail canadien, et la qualifie de droits civiques des Canadiens handicapés.
This report makes clear the importance of educational attainment to participation in Canada's labour market and speaks of this in terms of the citizenship rights of Canadians with disabilities.

Nous pensons que le crédit d’impôt allongé peut être un outil pour accroître la participation civique des Canadiens et que le leadership doit venir du Parlement.
We think this stretch tax credit can be one tool in moving Canadians to greater civic involvement, and this requires leadership from Parliament.

Il mentionne à plusieurs reprises dans son analyse que, sans ce modèle, tous nos efforts en vue d'élargir les connaissances civiques des Canadiens sont voués à l'échec.
He comes back to the importance of this repeatedly in his analysis by arguing that if we do not have that model just about anything else we do to try to develop civic literacy is doomed to fail.

L'Association du Barreau canadien craint qu'elle ne compromette les droits civiques des Canadiens, et de nombreux groupes islamiques partagent cette préoccupation.
The Canadian bar is concerned about compromising Canadian civil rights and numerous groups of Islamic faith share that concern.

Certains membres de notre collectivité craignent que l'entente-cadre sur l'union sociale constitue pour le gouvernement fédéral une manière d'abdiquer sa responsabilité consistant à assurer les droits civiques des Canadiens handicapés.
There are some within our community who are fearful that the social union agreement is the federal government's abdication of responsibility for ensuring the citizenship rights of Canadians with disabilities.