Vertaling van "civile—permet d'accroître notre " (Frans → Engels) :

Une politique antiterroriste bien encadrée et bien appliquée permet d'accroître les libertés civiles et d'appuyer les valeurs fondamentales qui sont au cœur de la Charte des droits et libertés; elle permet de protéger ces libertés et ces valeurs sur lesquelles s'appuie notre mode de vie, dont l'essence même est menacée par le terrorisme.
A properly framed and implemented counterterrorism policy enhances civil liberties and core Charter of Rights and Freedoms values, and protects them as part of our way of life, whose essence is threatened by terrorism.

Une politique antiterroriste bien encadrée et bien appliquée permet d'accroître les libertés civiles et d'appuyer les valeurs fondamentales qui sont au coeur de la Charte; elle permet de protéger ces libertés et ces valeurs sur lesquelles s'appuie notre mode de vie, dont l'essence même est menacée par le terrorisme.
A properly framed and implemented counter-terrorism policy enhances civil liberties and core charter values and protects them as part of the way of our life, whose essence is threatened by terrorism.

L'argent qu'on consacre au BPIEPC—je connais l'acronyme, mais j'ignore précisément ce qu'il signifie.oui, c'est le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile—permet d'accroître notre présence dans la collectivité, et c'est important.
I would say that as you throw money at OCIPEP I know the acronym, but I don't know exactly what it means.yes, the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness, its linkage with the footprint across the community is, I think, important.