Traduction de «civile qui s'occupent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

banque qui s'occupe des affaires hypothécaires
mortgage houses

oto-rhino-laryngologie | partie de la médecine qui s'occupe des maladies de l'oreille | du nez et de la gorge
otorhinolaryngology | E.N.T

Groupe ad hoc des ONG s'occupant de la convention relative aux droits de l'enfant
Ad Hoc NGO Group on the Convention on the Rights of the Child

5-RN [ 5RN | Cinq ministères qui s'occupent des ressources naturelles ]
5NR [ Five Natural Resources Departments ]

Groupe de travail sur les communications de Santé Canada et des 4 ministères qui s'occupent des ressources naturelles
4NR+H Communications Working Group

lampe d'occupation des circuits | lampe d'occupation des circuits sur PO | lampe d'occupation des circuits sur poste d'opératrice | lampe d'occupation des circuits sur pupitre
attendant trunk group busy lamp

occupant déterminé | occupant spécial | occupant, occupante à titre spécial
special occupant

occupation militaire [ forces d'occupation | occupation territoriale ]
military occupation [ occupation forces | territorial occupation ]

mise en attente automatique sur poste occupé | mise en attente sur abonné occupé | mise en attente sur occupation
automatic camp-on

mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]
EU civilian mission [ civilian mission of the EU | civilian mission of the European Union | Civilian Planning and Conduct Capability | CPCC | EU civilian operation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. souligne qu'il importe de définir un nouvel angle d'approche efficace du handicap, à commencer par la création d'un mécanisme plus efficace de coordination et de suivi de la mise en œuvre de la stratégie européenne en faveur des personnes handicapées; souligne, à cet égard, l'importance d'y associer les personnes handicapées et les organisations de la société civile qui s'occupent de cette question;
2. Stresses the need for a new, efficient approach to disability, starting with the creation of a more effective mechanism to coordinate and monitor implementation of the European Disability Strategy; stresses in this context how important it is that people with disabilities, and civil society organisations working in this area, should be involved in this work;

M. considérant qu’Israël occupe les territoires palestiniens depuis 1967, que, d'après la quatrième convention de Genève, il incombe à Israël d'assurer la protection humanitaire de l'ensemble de la population civile du territoire occupé,
M. whereas Israel has been occupying the Palestinian territories since 1967; whereas, according to the IV Geneva Convention, Israel is responsible for the humanitarian protection of the whole of the civilian population under its occupation,

Il peut s'agir d'un organisme nommé et financé par le gouvernement, et qui représente une large gamme de groupes de la société civile qui s'occupent précisément de la pauvreté, comme des groupes d'experts qui s'occupent d'un objectif en particulier ou qui peuvent établir les éléments d'une stratégie de réduction de la pauvreté, et il faut absolument que des personnes qui ont un faible revenu participent à tout cela.
Also, it would monitor, from this outside expert perspective, the government's progress on meeting the plan's objectives.

E. considérant que, d'après le droit international, la Cisjordanie, y compris Jérusalem-Est et la bande de Gaza, est un territoire occupé où le droit humanitaire international, et notamment la quatrième convention de Genève, s'applique pleinement; considérant qu'Israël est tenu entre autres, en tant que puissance occupante, de veiller de bonne foi à ce que les besoins de base de la population palestinienne occupée soient couverts, de mener son occupation d'une manière qui profite à la population locale, de protéger et de préserver les biens civils et d'éviter le transfert de sa propre population vers les territoires occupés ainsi que le transfert de la population des territoires occupés vers son propre territoire;
E. whereas according to international law the West Bank, including East Jerusalem together with the Gaza Strip, is an occupied territory where international humanitarian law including the Fourth Geneva Convention fully applies; whereas Israel as an occupying power is obliged, inter alia, to ensure in good faith that the basic needs of the occupied Palestinian population are met, administer its occupation in a manner that benefits the local population, protect and preserve civilian objects, and avoid the transfer of its own population into the occupied territory as well as of the population of the occupied territory into its own territory;

Il s'agit de la poursuite de la construction du mur ou de la barrière à l'intérieur de la Cisjordanie et, parallèlement à cette construction, des plans de développement mis en oeuvre actuellement pour essayer d'améliorer la situation socioéconomique des populations civiles des territoires occupés.
They would be the ongoing construction of the wall or barrier inside the West Bank and, related to that, some of the development plans that are being put in place right now to try to support and improve the socio-economic conditions of the civilian population in the occupied territories.

De plus, en ce qui concerne le reste de l'effectif civil, quelque 85 p. 100 des postes civils bilingues sont occupés par des personnes qualifiées.
Moreover, with respect to the remainder of our civilian workforce, approximately 85% of all our bilingual civilian positions are filled with qualified staff.

Celle que le CESE a envoyée en Chine était composée de hauts responsables issus de l'industrie européenne, des syndicats et d'autres organisations de la société civile qui s'occupent de la gestion des mutations industrielles.
The EESC delegation to China was made up of senior representatives from EU industry, trade unions and other civil organisations with experience of managing industrial change.

Les chroniqueurs parlementaires titulaires de laisser-passer accrédités pour la tribune parlementaire ou la télédiffusion parlementaire sont tenus de déclarer toute occupation ou tout emploi pour lesquels ils touchent plus de 550 livres de la même source durant l'année civile si cette occupation ou cet emploi est avantagé d'une manière ou d'une autre par l'accès privilégié au Parlement procuré par le laisser-passer.
Holders of passes as lobby journalists accredited to the parliamentary press gallery or for parliamentary broadcasting are required to register any occupation or employment for which they receive over 550 pounds from the same source in the course of a calendar year if that occupation or employment is, in any way, advantaged by the privileged access to Parliament afforded by their passes.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, Monsieur le Commissaire, je vous remercie de rendre ce débat possible aujourd'hui, car la triade "prévention des conflits, gestion civile des crises et capacités militaires" doit être envisagée dans un contexte plus large, et il convient bien entendu de veiller à ce que la prévention des conflits et la gestion civile des crises occupent une place importante.
– (DE) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, I appreciate the opportunity afforded by today’s debate because the triad of conflict prevention, civil crisis management and military capabilities needs to be seen in a wider context, ensuring of course that conflict prevention and civil crisis management are given a high ranking.

1. regrette profondément les pertes de vies humaines tant dans la population civile que dans l'armée et demande aux autorités russes de procéder aux interventions nécessaires pour rétablir la sécurité et l'ordre sur le territoire du Daguestan en usant raisonnablement de la force, en respectant les principes internationaux des droits de l'homme et en assurant la sécurité de la population civile des villages occupés par les forces armées extrémistes;
1. Regrets deeply the loss of life among the civilian population and military personnel and calls upon the Russian authorities to carry out the operations necessary to restore internal security and order on Dagestan territory, using proportionate force when restoring order, respecting the international principles of human rights and ensuring the safety of the civilian population of the villages occupied by the extremist armed forces;