Vertaling van "civile l'hon denis " (Frans → Engels) :

Justice, droits de la personne, sécurité publique et protection civile L'hon. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, je propose que le quatrième rapport du Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile, présenté le vendredi 10 décembre 2004, soit adopté.
Justice, Human Rights, Public Safety and Civil Protection Hon. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, I move that the fourth report of the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Civil Protection, presented on Friday, December 10, 2004, be concurred in.

L'hon. Denis Coderre (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, le député, au lieu de faire de la petite politique, devrait savoir que de ce côté-ci de la Chambre nous ne célébrons pas la désobéissance civile.
Hon. Denis Coderre (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, instead of engaging in petty politics, the hon. member ought to understand that we on this side of the floor do not condone civil disobedience.

(1455) L'hon. Denis Coderre (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, je pense qu'il faut faire une distinction entre ceux qui font de la désobéissance civile et la question de la commission d'appel.
(1455) Hon. Denis Coderre (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, I think a distinction must be made between those who engage in civil disobedience and those who come under the purview of the appeal board.

L'hon. Denis Paradis (secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique) (Francophonie), Lib.): Monsieur le Président, nous sommes encouragés par une entente intervenue récemment entre le gouvernement du Soudan, l'Armée populaire de libération du Soudan et les États-Unis, en vue de mettre fin aux attaques contre des cibles civiles à la fois par le gouvernement et par les forces d'opposition.
Hon. Denis Paradis (Secretary of State (Latin America and Africa) (Francophonie), Lib.): Mr. Speaker, we are encouraged by the recent agreement among the government of Sudan, the Sudanese People's Liberation Army, SPLA, and the United States on ending of attacks against civilian targets by both the government and the opposition forces.