Traduction de «citée par l'italie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cité constituée [ cité constituée en corporation | cité constituée en personne morale | cité dotée de la personnalité morale ]
incorporated city

millet à grappes | millet d'Italie | millet d'oiseau | panic d'Italie | sétaire d'Italie
German millet | Italian millet | US foxtail millet

table de jurisprudence [ liste des arrêts | table de la jurisprudence | table de la jurisprudence citée | table de référence à la jurisprudence citée | table des arrêts cités | table des arrêts | index des arrêts ]
list of cases [ table of cases ]

cité-jardin [ cité-jardins | cité-parc ]
garden city [ garden town ]

coucourzelle | cocozelle | courge d'Italie | courgette d'Italie | courgette verte d'Italie
cocozelle | Italian vegetable marrow

Italie [ République italienne ]
Italy [ Italian Republic ]

attaque anti-cités | frappe anti-cités | frappe contre-villes
countercity strike

Fédération mondiale des cités unies | Fédération mondiale des Cités unies et Villes jumelées | FMCU [Abbr.]
World Federation of United Cities | UTO [Abbr.]

cité-dortoir | cité dortoir | ville-dortoir | ville dortoir
bedroom suburb | dormitory | dormitory suburb | dormitory town | bedroom town

millet des oiseaux | millet d'Italie | sétaire d'Italie | petit mil | millet à grappes | millet à grappe
foxtail millet | German millet | Italian millet | Hungarian millet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quatre domaines méritent d'être cités dans ce contexte: 1) conventions collectives sur la formation permanente en Belgique, en Finlande, en Allemagne (industrie métallurgique dans le Land du Bade Würtemberg), en Italie et au Portugal; 2) égalité professionnelle visant à réduire les écarts de rémunération entre les sexes (Belgique, Finlande, Pays-Bas et Irlande), à combattre la discrimination raciale (France, Danemark et Irlande), à développer l'emploi des personnes souffrant d'un handicap (Belgique, Italie et Irlande) et à prévenir la discrimination fondée sur l'âge (Danemark et Autriche); 3) conventions collectives sur l'hygiène et la sécurité sur le lieu de travail portant sur la prévention et le traitement du stress (Belgique), sur la nécessité d'un environnement de travail favorisant le bien-être psychologique ou non des travailleurs (Danemark) et contre les charges de travail excessives (Pays-Bas); 4) conventions collectives sur la flexibilité et l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée portant sur le congé parental (Suède), sur le congé pour obligations familiales et l'adaptation des horaires de travail à la vie familiale (Belgique, Grèce, Italie et Pays-Bas), sur les congés sabbatiques (Finlande), sur l'aménagement des services de garde d'enfants (Grèce, Irlande et Pays-Bas), sur les horaires flexibles et le télétravail (Italie, Autriche et Danemark) et sur les agences de travail temporaire (Italie et Allemagne).
Four areas are worth highlighting in this context: 1) lifelong learning collective agreements in Belgium, Finland, Germany (metalworking industry in Baden-Württemberg), Italy and Portugal; 2) equal opportunities aiming at reducing gender pay inequalities (Belgium, Finland, Netherlands and Ireland), at combating race discrimination (France, Denmark and Ireland), at increasing employment of disabled persons (Belgium Italy and Ireland) and at preventing age discrimination (Denmark and Austria); 3) health and safety at work collective agreements on the prevention and treatment of stress (Belgium) on well-being and psychological work environment (Denmark) and against the excessive workload (the Netherlands); 4) flexibility and work-life balance collective agreements on parental leave (Sweden), on family leave and family-linked working time patterns (Belgium, Greece, Italy, and the Netherlands), on sabbaticals (Finland), on childcare arrangements (Greece, Ireland and the Netherlands), on flexitime and teleworking (Italy, Austria, and Denmark) and on temporary agency workers (Italy and Germany).

* UE-28, Danemark: au moins 40 %; Allemagne: 42 %, y compris le niveau 4 de la CITE; Italie: 26-27 % (taux retenu: 26,5 %); Lettonie: 34‑36 % (taux retenu: 35 %); Pays-Bas: plus de 40 %; Autriche: 38 %, y compris les niveaux 4 et 4a de la CITE; Suède: 40-45 % (taux retenu: 42,5 %); le Royaume-Uni n’a pas défini d’objectif; Finlande: 42 % (définition plus restrictive); France: population âgée de 17 à 33 ans.
* EU28, DK: at least 40%; DE: 42%, including ISCED 4; IT: 26-27% (26.5% was assumed); LV: 34-36% (35% was assumed); NL: more than 40%; AT: 38%, including ISCED 4/4a; SE: 40-45% (42.5% was assumed); the UK has not set a target; FI: 42% (narrower definition); FR: population aged 17-33

Ces institutions étaient le produit d’un processus graduel de modifications et de corrections accompagnant la transformation d’une petite cité d’Italie (dont on pense généralement qu’elle fut fondée en 753 avant J.C) en un empire qui, au premier siècle avant notre ère, s’étendait de la Grande-Bretagne à l’Euphrate et du Sahara à la mer du Nord.
These institutions were the result of a gradual process of amendment and correction that accompanied the development of a small Italian city-state (traditionally thought to have been founded in 753 before the Christian era (BCE)) into an empire that by the first century BCE stretched from Britain to the Euphrates and from the Sahara to the North Sea.

d)en vertu du traité de réconciliation (accords du Latran) conclu en 1929 entre le Saint-Siège (État de la Cité du Vatican) et l'Italie.
(d)under the 1929 Treaty of Conciliation (Lateran pact) concluded by the Holy See (Vatican City State) and Italy.

en vertu du traité de réconciliation (accords du Latran) conclu en 1929 entre le Saint-Siège (État de la Cité du Vatican) et l'Italie.
under the 1929 Treaty of Conciliation (Lateran pact) concluded by the Holy See (Vatican City State) and Italy.

L'Italie est citée devant la Cour de justice pour transposition incorrecte de la directive.
Italy is being referred to the Court of Justice for having incorrectly transposed the Directive.

J'ai cité l'Italie en exemple, ne sachant pas que c'était un bien mauvais exemple puisque, sur les 50 dernières années, 48 élections ont eu lieu en vertu de la représentation proportionnelle dans ce pays.
I used the example of Italy, and I was not aware that it was a bad example, that it has had 48 elections out of the last 50 years under proportional representation.

Cette liste comporte une grande partie des sites italiens à forte fréquentation touristique et regroupe plus de 2500 sites couvrant toute la cité de Venise et les centres historiques de 30 villes, comme Rome, Florence, Sienne et Pérouse, ainsi que d’autres lieux accessibles au public à travers l’Italie.
This list comprises a very high proportion of those sites in Italy which are frequently visited by groups of tourists and includes more than 2500 sites, covering the whole of the city of Venice and the historical centres of 30 cities, such as Rome, Florence, Siena and Perugia, as well as other publicly accessible sites throughout Italy.

Elle en a cité plusieurs devant la Cour de justice pour non-transposition des directives dans leur législation nationale et défaut de notification de cette transposition: la France, l'Allemagne, le Royaume-Uni, l'Italie et l'Espagne pour ce qui concerne la directive sur la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO à l'intention des consommateurs, l'Italie et le Royaume-Uni en ce qui concerne une modification de la directive sur la qualité des carburants et l'Allemagne pour ce qui concerne la directive sur la teneur en soufre des combustibles liquides.
A number of Member States have been referred to the European Court of Justice for failing to implement Directives into national law and notify the Commission of implementation: France, Germany, the United Kingdom, Italy and Spain in relation to a Directive on consumer access to fuel economy and CO2 emissions data; Italy and the United Kingdom concerning an amendment to the Fuel Standards Directive, and Germany in relation to the Directive on the Sulphur Content of Liquid Fuels.

[54] Il n'a pas été tenu compte des résultats en Italie dans la mesure où les chiffres cités, de nature différente, reflètent une obligation d'investissement et non de diffusion.
[54] The figures for Italy were not included, as they reflected an investment obligation rather than a transmission obligation.