Vertaling van "cité était effectivement " (Frans → Engels) :

J'ai pour ma part cité l'attaque du 11 septembre, qui était, effectivement, une attaque suicidaire.
' As examples, I give the 9/11 attack, which was suicidal.

M. Jacques : Effectivement, et la raison en est que, en anglais, c'est le Financial Administration Act qui était cité dans ces motions, mais comme le Sénat n'est pas visé par cette loi, on l'a simplement retirée.
Mr. Jacques: Indeed, it has been changed. The reason is that in English, these motions quote the Financial Administration Act, but since the Senate is not subject to that act, we merely removed the reference.

Elle cite effectivement de mauvaises recherches relatives au Live-in Caregiver Program qui était auparavant basé sur le salaire minimum.
She is referring to faulty research about the live-in caregiver program, which used to be based on minimum wage.

Le document qui a été cité était effectivement la réponse qui a été donnée par le gouvernement à la Chambre à la question du député d'Abitibi—Baie-James—Nunavik.
The document that was quoted was indeed the response tabled by the government in the House in response to a question from the member for Abitibi—Baie-James—Nunavik and that is the document which was quoted in the House and we tabled.

Pour certaines marques, le groupe des 12 à 17 ans demeurait le plus important, il était affecté de la pondération la plus forte (1210) M. Normand Turgeon, du quotidien La Presse du 5 mars 1997, un professeur de marketing aux HEC, qui réalisait une étude démontrant que les compagnies de tabac le font pour augmenter leurs ventes, dit, et je le cite: «Ces résultats viennent effectivement en contradiction avec ce que disent les fabricants.
For some brands, the 12 to 17-year old smokers still represented the major target group. They were given the highest weighting used (1210) In La Presse of March 5, 1997, Normand Turgeon, a marketing professor at the École des hautes études commerciales who did a study showing that tobacco companies sponsor events because it boosts their sales, is quoted as saying: ``These results contradict what manufacturers have been saying.