Vertaling van "cité d'autres avocats " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération internationale des femmes des carrières juridiques [ FIFCJ | Fédération internationale des femmes des carrières juridiques - magistrats, avocats, avoués, notaires, professeurs de droit ou exerçant une autre carrière juridique | Fédération internationale des femmes magistrats et avocats ou qui exercent une autre carri ]
International Federation of Women in Legal Careers [ IFWLC | International Federation of Women Magistrates, Barristers and Members of Other Branches of the Legal Profession ]

Loi autorisant la vente ou autre aliénation de certains terrains publics, et l'acquisition de certains autres terrains situés dans les cités de Toronto et de Winnipeg ou dans leurs environs, respectivement
An Act to authorize the sale or other disposal of certain public lands, and the acquisition of certain other lands in or in the vicinity of the cities of Toronto and Winnipeg respectively

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif persistant (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), associé à une altération significative et globale des relations avec les autres enfants. | Trouble (des):agressif, type mal socialisé | conduites, type solitaire-agressif
Definition: Disorder characterized by the combination of persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) with significant pervasive abnormalities in the individual's relationships with other children. | Conduct disorder, solitary aggressive type Unsocialized aggressive disorder

Définition: Symptômes anxieux s'accompagnant de caractéristiques d'autres troubles cités en F42-F48. Aucun symptôme, considéré séparément, n'est suffisamment grave pour justifier un diagnostic.
Definition: Symptoms of anxiety mixed with features of other disorders in F42-F48. Neither type of symptom is severe enough to justify a diagnosis if considered separately.

désigner un autre conseil ou avocat
appoint another adviser or lawyer

avocat ou autre conseil
barrister, solicitor or other counsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’avocat général relève, toutefois, que la proposition de directive citée à la note en bas de page 4 prévoit, entre autres, la suppression de cette faculté.
The Advocate General notes, however, that the proposal for a directive cited in footnote 2 above provides for, inter alia, the removal of that power.

Le sénateur Carignan : Honorables sénateurs, je n'ai pas cité, et ce expressément, l'opinion de maître Bastarache, parce que, comme avocat, je ne cite jamais un autre avocat pour soutenir mon opinion.
Senator Carignan: Honourable senators, I deliberately refrained from quoting Mr. Bastarache's opinion because, as a lawyer, I never quote another lawyer to support my position.

C'est assez intéressant, car il n'a pas cité d'autres avocats spécialisés en immigration qui eux aussi présentent des appels et qui approuvent ce projet de loi.
It is interesting. We have immigration lawyers who, funnily enough, he did not quote, who have done some of these appeals and who agree with the bill.

Je cite, par exemple, une lettre envoyée au premier ministre Harper par une longue liste d'éminents Canadiens : 10 lauréats du Prix du Gouverneur général en commémoration de l'affaire « personne », 42 professeurs de droit et 25 autres avocats, professeurs, universitaires et éminents Canadiens.
I quote, for example, from a letter written to Prime Minister Harper by a long list of eminent Canadians: 10 recipients of the Governor General's Persons award, 42 law professors and 25 other lawyers, professors, scholars and eminent Canadians.

L'affaire qui est la plus fréquemment citée par les avocats de l'autre côté des affaires dont je m'occupe est l'affaire Bob Jones University aux États-Unis.
The one case that is most frequently cited or used by advocates on the other side of the cases I'm on is the Bob Jones University case from the States.

À l'époque, nous avions déjà cité, parmi les groupes professionnels concernés, les négociants d'articles de luxe, les gérants, propriétaires et directeurs de casinos, les commissaires-priseurs, mais aussi les avocats, les notaires et les membres d'autres professions de conseil juridique.
At that time we suggested that the professions covered should include dealers in luxury items, casinos, auctioneers and also solicitors, notaries and other providers of legal advice.