Vertaling van "citoyens israéliens d'origine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention fixant le statut des citoyens naturalisés qui rétablissent leur résidence dans leur pays d'origine
Convention establishing the status of naturalized citizens who again take up their residence in the country of their origin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, un projet de loi sur la criminalisation du boycott des produits israéliens, même s’il s’agit de produits des colonies, y compris si celui qui lance le boycott est un gouvernement, une association ou un citoyen d’origine étrangère.
Secondly, a draft bill on criminalising the boycott of Israeli goods, even goods from the settlements, including boycotts called for by a government, an organisation or a citizen of foreign origin.

Cette décision, qui revient à exclure de la vie politique les citoyens israéliens d'origine arabe, prive la communauté arabe de ses droits politiques fondamentaux et constitue une violation flagrante des libertés civiques et du droit à la liberté d'expression.
This decision, which excludes Israeli citizens of Arab origin from political life, deprives the Arab community in Israel of their democratic civil rights and is a flagrant violation of civil liberties and the right to freedom of expression.