Cela signifie deux choses: premièrement, la nécessité de faire en sorte que nos jeunes citoyens soient bien armés et qu'ils développent des aptitudes à l'esprit critique et deviennent des consommateurs avertis et éclairés des médias; et deuxièmement, la nécessité croissante de faire de la place aux histoires canadiennes.
To us this means two things: First, the need to ensure that our youngest citizens are armed with critical thinking skills and become smart and sophisticated consumers of media; second, the increasing need to find a place for Canadian stories.