Vertaling van "citoyens d'europe aient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'Europe pour les citoyens | programme «L'Europe pour les citoyens»
Europe for Citizens | Europe for Citizens Programme

Initiative Citoyens d'Europe | Initiative Les citoyens d'abord
Citizens First Initiative

comité ad hoc pour l'Europe des citoyens
ad hoc Committee on a People's Europe

Europe des citoyens [ dimension sociale du marché intérieur ]
citizens' Europe [ social dimension of the internal market ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’objectif de la stratégie numérique pour l’Europe est de faire en sorte que tous les citoyens européens aient accès à des connexions internet de 30 Mbps ou plus d’ici à 2020 et que la moitié des ménages européens soient abonnés à des connexions de 100 Mbps ou plus.
The European Digital Agenda's target is to bring internet connections of 30 Mbps or above for all Europeans by 2020 with half European households subscribing to connections of 100 Mbps or higher.

Bien que le processus de ratification du traité de Lisbonne doive encore être finalisé, je suggère que nous mettions notre satisfaction et notre joie entre parenthèses jusqu’à ce que les citoyens de l’Europe aient confirmé, par exemple, lors des prochaines élections au Parlement européen, que le traité de Lisbonne est avant toute chose à leur avantage, qu’il a amélioré les conditions sociales, réduit les conflits armés dangereux et largement contribué à une Europe démocratique moderne.
Notwithstanding that the ratification process for the Lisbon Treaty has yet to be completed, I would like to suggest that we put our satisfaction and joy on hold until the citizens of Europe have confirmed, for example, in future elections to the European Parliament, that the Lisbon Treaty was first and foremost to their benefit, that it has improved social conditions, reduced dangerous armed conflicts and made a major contribution to a modern democratic Europe.

En outre, les citoyens de l'UE ne considèrent pas que les migrations aient une importance majeure, même si les problèmes d'immigration clandestine ont été hautement médiatisés, en particulier dans le sud de l'Europe.
Furthermore, Europeans do not see migration as an area of major importance despite relatively high media coverage of illegal immigration issues, particularly in Southern Europe.

À de nombreuses occasions, elle a agi comme si elle assistait des industries majeures, et il est absolument crucial que les citoyens qui devraient bénéficier des activités de la banque dans les pays à l’extérieur de l’Europe aient l’opportunité de présenter des affaires au Médiateur.
On many occasions it has acted as if it were assisting the major industries, and it is absolutely crucial that the citizens who should benefit from the bank’s activities in countries outside Europe have the opportunity to bring matters before the Ombudsman.

Je parle ici à des convaincus, mais je regrette que si peu de citoyens européens aient conscience des efforts déployés par l’Europe dans le domaine du développement et de l’humanitaire.
I am of course preaching to the converted here, but I think it is regrettable that so few European citizens are aware of the EU’s efforts in the field of development and humanitarian aid.

Nous voulons que les citoyens européens aient confiance dans les règles que nous établissons pour nous-mêmes, et nous voulons que les citoyens soient sûrs que chacun en Europe est égal devant la loi et traité équitablement.
We want the European public to have confidence in the rules we set for ourselves, and we want the public to be sure that everyone in Europe is equal before the law and is treated fairly.

- (ES) Monsieur, je ne peux qu'être d'accord avec vous lorsque vous dites, entre autres, qu'il est inadmissible que les citoyens d'Europe aient moins de droits que les citoyens des États-Unis.
– (ES) Mr Cushnahan, I can only agree with you in that, amongst other things, I cannot accept that citizens have fewer rights in Europe than in the United States.

Ce que je souhaite le plus, c'est que ces possibilités de devenir un citoyen du monde, de pouvoir vivre d'autres expériences, d'avoir une vision vraiment mondiale, soient distribuées équitablement à l'échelle de notre société; je ne veux pas que seuls les riches ou une élite aient la possibilité de voyager en Europe, en Amérique latine et en Asie et d'acquérir ce qui, à mon sens, constitue désormais des compétences cruciales pour pouvoir évoluer dans une économie mondiale, car je veux que tous nos membres aient cette chance.
The real concern I have is that these opportunities to globalize oneself, to be able to step into the shoes of others, to have a real global perspective, be distributed equitably across our society; that it not be simply the wealthy or the elite who have the opportunities to go to Europe and Latin America and Asia and to develop what I think are now the critical skills to operate in a global economy, but that all of our members have that opportunity.

Beaucoup de nouveaux Canadiens viennent de parties du monde qui n'étaient pas parmi nos sources d'immigrants auparavant, et j'ai bien peur que beaucoup de nos systèmes de soutien familial, et j'inclus dans cela la profession médicale et les autres services sociaux, soient davantage éveillés à ce que j'appellerais la philosophie du nord de l'Europe et n'aient pas une compréhension adéquate des antécédents, de la nature et de la culture d'une grande partie des citoyens qui composent maintenant le Canada.
Many of today's new Canadians immigrate to Canada from areas of the world that, in the past, had sent no emigrants to this country. So much so that I am afraid many of our family support systems - and here I include the medical profession and other social services - have been more attuned to what I call a Northern European philosophy rather than embracing a full and adequate understanding of the backgrounds, the nature and the culture, of many of the citizens who now call Canada home.