Vertaling van "citizen lorsque l'article " (Frans → Engels) :

Mon général, lorsque Mme Wayne a évoqué l'avance technologique des Américains, j'ai pensé à un article que j'ai lu dans le Citizen hier, dans lequel David Rudd qui est, comme vous le savez, un analyste de l'Institut canadien des études stratégiques, affirme que les militaires canadiens devront trouver une façon de séparer leurs activités NORAD de leurs activités antimissile avec les États-Unis si le Canada prend fermement position contre le système américain de défense antimissile.
Just to twig my memory a bit, when Mrs. Wayne was talking about the U.S. being so far ahead in technology, General.I happened to run across.I guess it was an article in the Citizen yesterday, in which David Rudd, who as you probably know is an analyst with the Canadian Institute of Strategic Studies, says the Canadian military will have to find some way to separate their NORAD and their missile-related activities from the United States if Canada comes out firmly against the U.S. missile defence system.

Au départ, l'article de Glen McGregor paru dans l'Ottawa Citizen, lorsque le prix de l'essence atteignait des sommets, avait soulevé un point intéressant, à savoir qu'une pompe à essence sur quatre n'était pas calibrée et que ce n'était pas en faveur du consommateur.
Initially the report by Glen McGregor in the Ottawa Citizen at the height of fuel prices served as an interesting point, when the suggestion was made that virtually one in every four or more meters or pumps were askew and not in favour of the consumer.

J'ai sous les yeux le texte du message électronique adressé à l'Ottawa Citizen lorsque l'article a paru. J'ai pris toutes les précautions pour éviter que mes observations ne soient associées au comité et pour éviter de laisser entendre, dans l'article envoyé au Citizen, que j'exprimais les opinions du comité.
I have here a copy of the email that was sent to the Ottawa Citizen when the article was published, and I went out of my way to ensure that I did not associate my remarks with the committee or suggest that it was the committee's views I was expressing in the article that was sent to the Ottawa Citizen.

Dans un article paru hier dans l'Ottawa Citizen, le secrétaire parlementaire à la réforme démocratique, Roger Gallaway, a indiqué qu'il y aurait un vote libre aux Communes lorsqu'une demande de nouveaux crédits pour le programme d'enregistrement des armes à feu serait présentée au Parlement dans le budget des dépenses, en mars.
In a story published in the Ottawa Citizen yesterday, Roger Gallaway, parliamentary secretary for democratic reform, indicated that there would be a free vote in the House on funding the firearms registration program when a request for more funding is presented to Parliament during the Estimates in March.

Dans un article d'April Lindgren publié dans le Citizen d'Ottawa, le premier ministre provincial Frank McKenna refuse de s'excuser pour les gestes qu'il a posés même s'il est d'allégeance libérale. «Lorsqu'un gouvernement provincial et le gouvernement fédéral sont tous deux dirigés par le même parti, cela ne vous empêche pas de penser et d'avoir vos propres opinions».
Frank McKenna, in a newspaper article written by April Lindgren of the Ottawa Citizen, said he is unapologetic for doing what he did even though he is a Liberal premier: ``When you are a provincial government and the federal government is of the same persuasion, there is no law requiring that you park your brains and your opinions at the door''.