Vertaling van "citizen d'ottawa " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa
International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference

Alzheimer Society of Ottawa and Renfrew County [ Alzheimer Society of Ottawa | Alzheimer Society of Ottawa-Carleton | Société Alzheimer d'Ottawa et Renfrew County | Société Alzheimer d'Ottawa-Carleton ]
Alzheimer Society of Ottawa and Renfrew County [ Alzheimer Society of Ottawa | Alzheimer Society of Ottawa-Carleton ]

usine d'Ottawa [ atelier monétaire d'Ottawa | installations de monnayage d'Ottawa | ateliers d'Ottawa ]
Ottawa plant

Grands Frères Grandes Soeurs d'Ottawa [ Association des Grandes Soeurs d'Ottawa-Carleton | Grands frères d'Ottawa et de la région ]
Big Brothers Big Sisters Ottawa [ Big Sisters Association of Ottawa-Carleton | Big Brothers of Ottawa and District ]

Convention d'Ottawa | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Mine Ban Treaty | Ottawa Convention

Conférence ministérielle d'Ottawa Un monde sans frontières : Concrétiser le potentiel du commerce électronique mondial
Ottawa Ministerial Conference A Borderless World : Realising the Potential of Global Electronic Commerce

bande de fréquences [ bande CB | bande de fréquences publique | bande des canaux banalisés | citizen band | fréquence radio ]
waveband [ CB | citizens' band radio | radio frequency | radio waves(UNBIS) ]

de gouvernement à citoyen (1) | entre gouvernement et citoyen (2) | gouvernement-citoyen (3) | government to citizen (4) [ G2Z | G2C ]
government to citizen [ G2Z | G2C ]

d'administration à citoyen (1) | entre administration et citoyen (2) | administration-citoyen (3) | administration to citizen (4) [ A2Z ]
administration to citizen [ A2Z ]

Charte d'Ottawa
Ottawa Charter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Klodawsky : J'aimerais vous parler un peu d'une organisation novatrice fondée dans les années 1970 à Ottawa appelée la Centretown Citizens Ottawa Corporation, la CCOC; il s'agit d'une société de logement sans but lucratif, de taille assez imposante, qui possède aujourd'hui quelque 1 800 unités de logement à Ottawa.
Ms. Klodawsky: Let me tell you a little bit about an innovative organization in Ottawa called Centretown Citizens Ottawa Corporation, CCOC, which is a fairly large non-profit housing corporation that began in the 1970s and now owns about 1,800 units in Ottawa.

Nous avons aussi l'appui de l'Organisation nationale anti-pauvreté, la ville de Nepean, la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants, le Working Group on Poverty de Vancouver, le Street Nurses Network de Toronto, l'Association canadienne pour la santé mentale, le Calgary and District Labour Council, le Congrès du travail du Canada, Centretown Citizens (Ottawa) Corp., Alliance to End Homelessness in Ottawa, le syndicat des employés de la fonction publique de la Colombie-Britannique, la Brunswick Street United Church de Halifax, Hope Cottage de Halifax, les United Steelworkers of America, les Canadian Unitarians for Social Justice, la ville de St. John's, à Terre-Neuve, la Lu'ma Native Housing Society, les United Native Nations, la Kettle Friendship Society, le Hospital Employees Union, la Société John Howard de Colombie-Britannique, le Community Social Planning Council de Toronto, la Carleton Graduate Students Association, les Franciscan Sisters of Atonement de Vancouver, la Saskatchewan Federation of Labour et le Social Planning Council de Winnipeg.
We also have the support of the National Anti-Poverty Organization, the city of Nepean, the Canadian Federation of Students, the Working Group on Poverty in Vancouver, the Street Nurses Network in Toronto, the Canadian Mental Health Association, the Calgary and District Labour Council, the Canadian Labour Congress, the Centretown Citizens Ottawa Corporation, the Alliance to End Homelessness in Ottawa, the B.C. Government Employees Union, the Brunswick Street United Church in Halifax, Hope Cottage in Halifax, the United Steelworkers of America, the Canadian Unitarians for Social Justice, the city of St. John's in Newfoundland, Lu'ma Native Housing Society, the United Native Nations, the Kettle Friendship Society, the Hospital Employees Union, the John Howard Society, the Community Social Planning Council of Toronto, the Carleton Graduate Students Association, the Franciscan Sisters of Atonement in Vancouver, the Saskatchewan Federation of Labour and the Social Planning Council of Winnipeg.

Est-ce que vos publicistes font émettre des communiqués de presse ou des entrevues, ou est-ce que vous avez des personnes qui peuvent écrire, entre autres, au Ottawa Citizen et aux autres — mais surtout au Ottawa Citizen — pour dire qu'il y a un autre côté de la médaille qu'ils ignorent et qui est l'essence même du Canada?
Do your publicists issue press releases or give interviews, or do you have some people who could write to newspapers like the Ottawa Citizen and others — but particularly to the Ottawa Citizen — to say that there is another side of the coin and that they are showing a lack of regard for the very essence of Canada?

En fait, j'ai communiqué avec l'Ottawa Citizen par courriel, puis j'ai transmis copie de mon échange de courriels avec l'Ottawa Citizen à l'Université d'Ottawa, ainsi qu'au professeur en question.
I actually wrote the Ottawa Citizen via email and I copied my email exchange with the Ottawa Citizen to the University of Ottawa and I also sent a copy to the professor in question.

Jean-Paul Murray, « NDP Abandons Gatineau Park commitment », Ottawa Citizen, 4 novembre 2010; Paul Dewar, « NDP’s efforts secured better protection of Gatineau Park », Ottawa Citizen, 6 novembre 2010; et Joanne Chianello, « Gatineau Park won’t benefit from bill: critic », Ottawa Citizen, 10 novembre 2010.
Jean-Paul Murray, “NDP Abandons Gatineau Park commitment,” Ottawa Citizen, 4 November 2010; Paul Dewar, “NDP's efforts secured better protection of Gatineau Park,” Ottawa Citizen, 6 November 2010; and Joanne Chianello, “Gatineau Park won't benefit from bill: critic,” Ottawa Citizen, 10 November 2010.