Vertaling van "cites manque d'informations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de la technologie de l'information pour la Cité parlementaire
Parliamentary Precinct Information Technology Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U. considérant que les tigres et autres grands félins d'Asie figurant à l'annexe I continuent à faire l'objet d'un commerce illégal important mais que la CITES manque d'informations sur les mesures d'application, ainsi que d'informations sur le respect de la décision CITES 14.69, qui avait reçu le soutien de l'Union en 2007, invitant à supprimer progressivement les élevages de tigres et à veiller à ce que les tigres ne soient pas élevés pour le commerce (y compris le commerce national) de leurs parties et produits;
U. whereas tigers and other Appendix I Asian big cats are still subject to significant illegal trade but there is a lack of reporting to CITES on enforcement measures and, specifically, a lack of reporting on compliance with CITES Decision 14.69, which the EU supported in 2007, to phase out tiger farming and ensure that tigers are not bred for trade (including domestic trade) in their parts and derivatives;

Ces caractéristiques mêmes des activités liées à la sécurité nationale (le manque de transparence, l'échange accru d'information, une coopération internationale accrue) ont été citées par le juge O'Connor en 2006 afin d'expliquer pourquoi il est si crucial de nous doter de mécanismes d'examen et de reddition de comptes forts et efficaces.
These characteristics of national security operations—lack of transparency, increased information-sharing, increased international cooperation—were all highlighted by Justice O'Connor in 2006 as reasons why strong and effective review and accountability mechanisms are so crucial.

9. estime que la mise en œuvre de l'article 47 de la directive, qui porte sur les documents d'audit, témoigne d'un important manque de clarté; souligne que si les États membres peuvent autoriser le transfert, aux autorités compétentes d'un pays tiers, de documents d'audit ou d'autres documents détenus par les réviseurs légaux ou des sociétés d'audit mandatées par eux, il convient de respecter des questions juridiques et de protection des données pour garantir que les informations transmises aux réviseurs comptables de l'UE par les entreprises qui sont leurs clientes demeurent confidentielles et ne soient pas rendues publiques dans les pays tiers dans lesquels ces entreprises sont citées ou bien où l'entreprise mère est enregistrée;
9. Considers that there is a very significant lack of clarity in relation to the implementation of Article 47 of the Directive, which deals with the audit working papers; points out that, whilst Member States may allow the transfer to the competent authorities of a third country of audit working papers or other documents held by the statutory auditors or audit firms approved by them, there are legal and data-protection issues to be addressed in order to ensure that the information which EU auditors receive from their client companies is kept confidential and does not get into the public domain of third countries where such companies are listed or where the parent company is incorporated;

Aux Pays-Bas en revanche, c’est le manque d’information qui est le plus souvent cité (32%), devant la crainte d’une perte de souveraineté (19%).
In the Netherlands, on the other hand, the most frequent reason given is the lack of information (32%), ahead of fear of a loss of sovereignty (19%).

J'ai le souvenir d'un témoin qui a cité ce genre d'information, ou le manque d'information de ce genre comme exemple de problème, c'était Leona Freed, à la réunion de Winnipeg.
We heard one witness I can remember who cited this type of information, or the lack of this type of information, as a problem, and that was Leona Freed at the Winnipeg meeting.

Les principaux facteurs inhibiteurs cités sont les différences d'application des règles, la méconnaissance, la complexité et l'inadéquation des règles ainsi que le manque d'information sur la manière dont les autres marchés de l'UE fonctionnent.
The main inhibiting factors are cited as differences in the way rules are applied, the unfamiliarity with or complexity and inadequacy of the rules, lack of information on how other EU markets operate.