Traduction de «citations d'andré ouellet » (Français → Anglais) :

L'hon. André Ouellet: Je vous réponds, monsieur, que pour ma part, je n'accepte pas les citations qu'on m'attribue dans ce document.
Hon. André Ouellet: I am answering you, sir, that as far as I'm concerned, I object to being cited in this document.

L'hon. André Ouellet: Monsieur le président, j'aimerais signaler qu'avant la publication du rapport de Deloitte & Touche, j'ai écrit à M. Bruce Joyce, associé de Deloitte & Touche à Ottawa, que j'avais de sérieuses objections à certaines de ses citations.
Hon. André Ouellet: Mr. Chairman, I would like to indicate that before the publication of the Deloitte & Touche report, I wrote to Mr. Bruce Joyce, the Deloitte & Touche partner in Ottawa, that I strongly objected to some of these citations.

L'hon. André Ouellet: Je dis que je ne reconnais pas ces citations.
Hon. André Ouellet: I'm saying that these are not my quotes.

J'ai des citations d'André Ouellet, le ministre des Postes à l'époque, dans lesquelles il le reconnaît.
I have quotes from Andre Ouellet, the postmaster general at the time, admitting the same.