Traduction de «citant l'honorable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

Décret déléguant l'honorable Jean Corbeil auprès du ministre des Transports et mettant fin à la nomination de l'honorable Shirley Martin
Order Assigning the Honourable Jean Corbeil to Assist the Minister of Transport and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin

Enquête concernant l'honorable Léo A. Landreville/L'Honorable I.C. Rand
Inquiry re: the Honorable Justice Léo A. Landreville The Honorable I.C. Rand

Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]
His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]

Le/La Très Honorable
The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]

honorer une traite
meet a bill

personne honorable
person of good repute

mobile honorable
honourable motive

répondre à, honorer
meet (to)

remplir une obligation | honorer une obligation | exécuter une obligation
fulfill an obligation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, j'aimerais commencer en citant mon ouvrage de référence préféré, soit The Wicked Wit of Winston Churchill.
Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, I would like to start by reading from my favourite little reference book called The Wicked Wit of Winston Churchill.

(EN) La question de l’honorable député soulève le problème des manquements actuels du marché numérique unique, citant l’exemple de nombreux citoyens de l’UE qui n’ont pas accès aux offres légales de magasins de musique en ligne par-delà les frontières.
(EN) The honourable Member's question raises the issue of existing gaps in the Digital Single Market, citing the example that many EU citizens do not have access to legal offers from online music stores cross-border.

L'honorable Serge Joyal: Honorables sénateurs, jeudi dernier, le 23 mars, le leader du gouvernement au Sénat m'a honoré en citant des passages d'un discours que j'ai prononcé il y a presque 20 ans alors que je siégeais à l'autre endroit.
Comments by Leader of the Government During Debate Hon. Serge Joyal: Honourable senators, last Thursday, March 23, the Leader of the Government in the Senate honoured me by quoting from a speech I gave almost 20 years ago while I was a member of the other place.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je pose directement ma question en citant les propos que le ministre de la Justice a tenus aux Communes le 26 septembre:
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I will go directly to my question by quoting the Minister of Justice, who said in the House of Commons on September 26:

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, je vais répondre à la première question de l'honorable sénateur en citant directement le projet de loi qui a été présenté dans l'autre Chambre.
Senator Carstairs: Honourable senators, I will answer the honourable senator's first question by quoting from the bill that has been tabled in the other place.

L'honorable Donald Neil Plett : Honorables sénateurs, s'il est vrai que je suis favorable à l'interpellation du sénateur Finley sur la liberté d'expression et que j'abonde dans le sens de tout ce qu'il a dit lors de son discours, je n'avais pas l'intention de prendre la parole à ce propos. Évidemment, c'était avant que le leader de l'opposition au Sénat choisisse de m'entraîner dans ce débat en citant mon nom au cours de ses observations.
Hon. Donald Neil Plett: Honourable senators, while I agree with Senator Finley's inquiry on the freedom of speech and support all the things he said in his address in this chamber, it was not my initial intention to speak on this issue; that was, of course, until the Leader of the Opposition in the Senate chose to draw me into the debate by naming me in his comments.