Traduction de «cisr n'avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

il n'y avait pas un seul chapeau
there wasn't a single man there

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de la revue judiciaire de cette décision de la CISR, la juge de la Cour fédérale a examiné la question du paragraphe 171 et elle a conclu que, effectivement, la CISR n'avait pas erré dans son jugement, et que dans le cas d'un foot soldier, la légalité de la guerre n'entrait pas en ligne de compte.
In the judicial review of the IRB's decision, the Federal Court judge examined the question of paragraph 171 and concluded that in fact the IRB had not erred in its judgment, and that in the case of a foot soldier the legality of the war was not in issue.

Le refus de renouveler les nominations de membres d'expérience et de nommer les personnes recommandées par le comité non partisan a entraîné la démission du président de la CISR, Jean-Guy Fleury, au début de 2007. Il avait alors déclaré que la CISR avait perdu « 300 années d'expérience en une seule année ».
The lack of renewals of the appointments of experienced members, and the failure to appoint those recommended by the non-partisan panel, prompted the resignation of the board's chair, Jean-Guy Fleury, in early 2007, with the claim that the IRB lost " 300 years of experience in one year" .

Comment un homme comme Francisco Castro peut-il encore se promener au Canada quand, selon un porte-parole de la CISR, il avait un long casier judiciaire pour trafic de stupéfiants?
How does a man like Francisco Castro get to continue to walk the streets of Canada when, according to an IRB spokesperson, he had an extensive criminal record for trafficking in a narcotic?

Les contrôles judiciaires de l'affaire ont admis que le membre de la CISR n'avait pas tenu compte de tous les éléments de preuve, mais conclu que M. Mia n'avait pas démontré que le gouvernement du Bangladesh ne pouvait pas le protéger.
Judicial reviews of the case actually agreed that the initial IRB member had failed to consider all of the evidence. However, it was concluded that Mr. Mia had failed to show that the Bangladeshi government was unable to protect him.

Contrairement aux dispositions sur la Section d'appel des réfugiés du projet de loi C-280, l'ERAR permet la présentation de nouveaux éléments de preuve dont la CISR n'avait pas pris connaissance lors de l'audience.
Unlike the refugee appeal division provisions in Bill C-280, the PRRA allows new evidence to be brought forward beyond what was heard at the IRB.