Traduction de «circuit à l'autre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service de données à commutation de circuits à haut débit | service de transmission de données à haut débit en mode circuit | données à commutation de circuits à haut débit | données en mode circuit à haut débit | service HSCSD
high-speed circuit switched data | HSCSD

circuit à quatre fils [ circuit assimilé à un circuit à quatre fils ]
four-wire circuit [ four-wire channel | four-wire type circuit ]

macrologique [ circuit intégré à grande échelle | circuit LSI | circuit à forte densité d'intégration ]
large-scale integrated circuit [ large scale integrated circuit | LSI circuit | chip circuit | multiple-function chip ]

circuit logique à diodes et transistors | circuit à diodes et transistors | logique à diodes et transistors | logique diode-transistor | circuit DTL
Diode Transistor Logic | DTL | diode-transistor logic

circuit MSI [ circuit intégré à moyenne échelle | circuit à densité d'intégration moyenne ]
MSI circuit [ medium scale integrated circuit | medium-scale integrated circuit ]

à rupture de contact | à rupture de circuit | à coupure de circuit | fonctionnant par ouverture de circuit
closed circuit

circuit à configurations multiples | circuit reconfigurable
reconfigurable circuit

circuit à configurations multiples | circuit reconfigurable
Reconfigurable circuit

détecteur d'incendie réacteur, circuit A avant
engine forward loop A fire detection element

système de carburant (1) | circuit à carburant (2) | installation de carburant (3)
fuel system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour des composants ou systèmes spécifiques faisant l’objet de surveillances multiples qui doivent être relevées en vertu du présent point (par exemple, la rampe 1 de capteur d’oxygène peut faire l’objet de surveillances multiples relatives à la réaction du capteur ou à d’autres de ses caractéristiques), le système OBD recense séparément les numérateurs et les dénominateurs pour chacune des surveillances spécifiques, à l’exception de celles détectant les défaillances de court-circuit ou de circuit ouvert, et relève uniquement le numérateur et le dénominateur correspondants pour la surveillance spécifique présentant le rapport numérique le plus faible.
For specific components or systems that have multiple monitors, which are required to be reported by this point (e.g. oxygen sensor bank 1 may have multiple monitors for sensor response or other sensor characteristics), the OBD system shall separately track numerators and denominators for each of the specific monitors except those monitoring for short circuit or open circuit failures and report only the corresponding numerator and denominator for the specific monitor that has the lowest numerical ratio.

1) «aquaculture en circuit fermé»: les installations aquacoles dans lesquelles les poissons et les autres produits aquatiques sont élevés dans des systèmes de recirculation en circuit fermé, qui conservent et traitent l'eau à l'intérieur du système, ce qui limite la quantité d'eau utilisée; ces systèmes sont généralement terrestres et ils réutilisent la quasi-totalité de l'eau initialement injectée dans le système;
(-1) 'closed aquaculture system' means aquaculture facilities where fish and other aquatic products are farmed in closed recirculation systems which retain and treat the water within the system, minimising water use. Such systems are usually land–based and re–use virtually all of the water initially put into the system;

Les circuits de propulsion électrique ne donnent lieu à aucune interaction avec d'autres circuits susceptible de provoquer un dysfonctionnement de ces circuits.
Electric propulsion circuits shall not interact with other circuits in such a way that either would fail to operate as intended.

les circuits imprimés et/ou autres composants contenant des métaux précieux doivent pouvoir être facilement retirés par des méthodes de séparation manuelle, à la fois du produit dans son ensemble et de composants spécifiques (tels que les lecteurs) contenant ces circuits, afin d’augmenter la récupération de matériel à haute valeur.
circuit boards, and/or other precious metal-containing components, shall be easily removable using manual separation methods both from the product as a whole and from specific components (such as drives) that contain such boards to enhance recovery of high value material.

cartes de circuits imprimés des téléphones mobiles, d'une manière générale, et d'autres dispositifs si la surface de la carte de circuit imprimé est supérieure à 10 centimètres carrés,
printed circuit boards of mobile phones generally, and of other devices if the surface of the printed circuit board is greater than 10 square centimetres,

– (DE) Monsieur le Président, les différents régimes de protection des consommateurs n’expliquent certainement pas à eux seuls la complexité des circuits à forfait vers d’autres États membres. Les différences de langue en sont une autre raison.
– (DE) Mr President, it is certainly not only differences in consumer protection, but also language differences which, until now, have made package tours to other Member States difficult.

Il y a vingt ans, nous avons adopté la directive relative aux circuits à forfait pour que chacun puisse se dire: «Je peux explorer d’autres pays, découvrir les merveilles d’autres pays européens, en étant certain que mes droits me protègent.
Twenty years ago, we had the directive regulating package tours, so that you could say to yourself ‘I can go and explore other countries, see the beauties of other countries in Europe and know exactly that my rights protect me’.

Étant donné que des quantités appréciables de la substance chimique ne sont pas censées atteindre les êtres humains et l'environnement lors de la production et de l'utilisation d'un intermédiaire en circuit fermé sur un site déterminé, une partie qui en notifie le secrétariat peut autoriser la production et l'utilisation, comme intermédiaire en circuit fermé sur un site déterminé, de quantités d'une substance chimique inscrite à la présente annexe chimiquement transformées lors de la fabrication d'autres substances chimiques qui, compte tenu des critères énoncés au paragraphe 1 de l'annexe D, ne présentent pas les caractéristiques d'un polluant organique persistant.
Given that no significant quantities of the chemical are expected to reach humans and the environment during the production and use of a closed-system site-limited intermediate, a Party, upon notification to the Secretariat, may allow the production and use of quantities of a chemical listed in this Annex as a closed-system site-limited intermediate that is chemically transformed in the manufacture of other chemicals that, taking into consideration the criteria in paragraph 1 of Annex D, do not exhibit the characteristics of persistent organic pollutants.

- Cartes de circuits imprimés des téléphones mobiles, d'une manière générale, et d'autres dispositifs si la surface de la carte de circuit imprimé est supérieure à 10 centimètres carrés
- printed circuit boards of mobile phones generally, and of other devices if the surface of the printed circuit board is greater than 10 square centimetres,

8 a) Plomb dans les soudures servant à unir des composants électriques et électroniques à des cartes de circuits imprimés et plomb dans les finitions des extrémités de composants (autres que des condensateurs électrolytiques à l’aluminium), des fiches de composants et des cartes de circuits imprimés
8(a) Lead in solders to attach electrical and electronic components to electronic circuit boards and lead in finishes on terminations of components other than electrolyte aluminium capacitors, on component pins and on electronic circuit boards