Traduction de «circuit de l'air » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

circuit d'air [ boucle d'air ]
air loop

circuit d'air
air circuit | air duct | air tube

circuit d'air comprimé
compressed air system

circuit d'air comprimé
air pressure system | compressed air system

circuit d'air
air system

circuit d'air froid
cold air system

câbleur de cartes de circuits imprimés/câbleuse de cartes de circuits imprimés | monteur-câbleur de circuits imprimés/monteuse-câbleuse de circuits imprimés | câbleuse de cartes de circuits imprimés | opérateur de fabrication de circuits imprimés/opératrice de fabrication de circuits imprimés
PCB assembly operative | printed circuit board fabricator | PCB assembler | printed circuit board assembler

appareil respiratoire à oxygène régénéré | appareil respiratoire à régénération d'air | appareil respiratoire à circuit fermé | appareil isolant à circuit fermé
oxygen generating breathing apparatus

installer des circuits de prélèvement d’air
install aircraft ice protection systems | set up bleed air systems | install bleed air system | install bleed air systems

inspecter le circuit électrique d'un véhicule à la recherche de défauts | vérifier l'absence de défauts sur le circuit électrique d'un véhicule
appraise for faults in the vehicle's electric system | inspect for faults in a vehicle's electric system | inspect for faults in the vehicle's electric system | inspecting for faults in the vehicle's electric system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais qu'ils font partie du circuit d'Air Canada, mais prenons American Airlines, ou Delta Airlines.
I know they are part of the Air Canada lines, but let us take American Airlines and let us take Delta Airlines.

b) un appareil respiratoire autonome du type à air comprimé en circuit ouvert ou un appareil respiratoire autonome du type à oxygène en circuit fermé.
(b) a self-contained unit of the open circuit compressed air type or the closed-circuit oxygen-generating type.

Air Canada a décidé d'augmenter sa capacité et ses circuits, et de pousser Canadien à la faillite, même si Canadien a réclamé à maintes reprises une entente et même si les profits d'Air Canada étaient anémiques au mieux.
Air Canada has chosen to continue to add capacity and routes and drive Canadian Airlines continually closer to the verge of bankruptcy, even though Canadian Airlines has asked repeatedly for an entente and Air Canada's own profits have been anemic at best.

Il ne fait aucun doute qu'Air Canada a été surprise lorsque Canadien a refusé une mort tranquille et la session de ses circuits internationaux à Air Canada à prix d'aubaine.
No doubt the surprise for Air Canada was that Canadian Airlines did not slip quietly into oblivion while offering up its international routes to Air Canada at a bargain price in the process.

De plus, Réseaux Plein Air Drummond a inauguré le circuit d'hébertisme D'Arbre en Arbre dans le secteur Saint-Joachim-de-Courval, ce qui lui a permis de décrocher le prix « Activités de plein air et de loisir ».
Réseaux Plein Air Drummond opened an aerial circuit called D'Arbre en Arbre in the Saint-Joachim-de-Courval sector of the park, which clinched the “Outdoor and Leisure Activities” prize for them.

Cependant, les toitures et les façades végétales ainsi que les systèmes de refroidissement naturels et par circuit d'eau froide sont de loin préférables à l'air conditionné, qui a des effets négatifs sur la santé humaine et sur le climat mondial".
However green roofs and facades, fresh water and natural cooling systems are far better than air conditioning, which has a bad effect both on individual health and on the global climate.

Pompe pour l'air de dilution DP (figure 15) (pour le système à dilution double en circuit principal seulement) La pompe pour l'air de dilution doit être située de façon que l'air de dilution secondaire arrive à une température de 298 K (25 °C) ± 5 K.
DP dilution air pump (Figure 15) (full flow double dilution only) The dilution air pump shall be located so that the secondary dilution air is supplied at a temperature of 298 K (25°C) ± 5 K.

Le temps de transformation de ce débitmètre doit être inférieur à 100 ms pour le palier de débit utilisé lors de la mesure du temps de réponse, avec une restriction du débit suffisamment basse pour ne pas altérer la performance dynamique du système de dilution en circuit partiel et conforme aux règles de l'art. Le débit de gaz d'échappement dans le système de dilution en circuit partiel (ou le débit d'air si on calcule le débit de gaz d'échappement) est modifié par paliers, en partant d'un débit faible jusqu'à atteindre au moins 90 % de la pleine échelle.
This flow meter shall have a transformation time of less than 100 ms for the flow step size used in the response time measurement, with flow restriction sufficiently low not to affect the dynamic performance of the partial flow dilution system, and consistent with good engineering practice. A step change shall be introduced to the exhaust flow (or air flow if exhaust flow is calculated) input of the partial flow dilution system, from a low flow to at least 90% of full scale.

Le système de dilution en circuit partiel doit être conçu de façon à répartir le courant d'échappement en deux fractions, la plus petite étant diluée avec de l'air et utilisée ensuite pour mesurer les particules.
The partial flow dilution system has to be designed to split the exhaust stream into two fractions, the smaller one being diluted with air and subsequently used for particulate measurement.

début de la collecte ou de l'analyse de l'air de dilution, si un système de dilution en circuit principal est utilisé;
start collecting or analyzing dilution air, if a full flow dilution system is used;