Vertaling van "circuit d'attaque du haut-parleur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

circuit d'attaque du haut-parleur
speaker driver

circuit de contrôle de haut-parleur
speaker-controller

circuit de poste à haut-parleur commutable par parole
voice-switched speakerphone circuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

e) Déclencher l’alarme signalant une situation critique et faire une annonce par haut-parleurs («attaque de pirates») conformément au plan d’urgence du navire.
(e) Sound the emergency alarm and make a ‘pirate attack’ (PA) announcement in accordance with the ship’s emergency plan.

Ce qu'il propose, c'est d'offrir un haut-parleur aux députés pour leur permettre d'attaquer ceux qui voudraient les poursuivre en justice, ce que je trouve injustifié.
What he's proposing is providing a bully pulpit for members of Parliament to attack their litigious plaintiffs, which I think is unjustified.

Tout haut-parleur, syntoniseur TV, etc. intégré doit être réglé en mode de consommation minimale, réglable par l'utilisateur, afin de réduire au maximum la consommation d'énergie qui n'est pas directement imputable à l'affichage en tant que tel. Il est interdit d'enlever un élément du circuit ou d'effectuer d'autres actions hors de portée de l'utilisateur pour minimiser la consommation d'énergie.
Any built-in speakers, TV tuners, etc. may be placed in their minimum power configuration, as adjustable by the user, to minimise power use not associated with the display itself. Circuit removal or other actions not under user control may not be taken to minimise power use.