Vertaling van "circuit d'appel passagers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

circuit d'appel passagers
passenger call system

neutralisation des faux-appels | passage en faux-appel
line lockout

dégager la voie au panneau indicateur de circuit de passage à niveau
clear the crossing circuit sign

panneau indicateur de circuit de passage à niveau
crossing circuit sign

interrupteur circuit oxygène passagers
passenger oxygen switch

passage d'impulsions sur circuits de conversation | transfert sur occupation | transit d'impulsions sur circuits de conversation
through-connection of connecting circuits

procéder à l'appel des passagers au départ du navire
to hold a muster of the passengers held on departure of the ship

circuit d'oxygène de secours passagers
passenger emergency oxygen system

circuit d'oxygène passagers
passenger oxygen system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. appelle la Commission à envisager l'opportunité d'une proposition législative et à la soumettre, le cas échéant, avant le 1 juillet 2010, laquelle viserait plus précisément à instaurer le versement d'une indemnité aux passagers en cas de faillite d'une compagnie aérienne et définirait les modalités administratives et financières, y compris le principe de responsabilité mutuelle pour les passagers de toutes les compagnies aériennes desservant la même destination et disposant encore de sièges libres, ce qui permettrait de rapatrier les passagers bloqués dans des aéroports étrangers en cas de faillite d'une compagnie aérienne; prie la Commission de proposer, lors du réexamen de la directive 90/314/CEE concernant les voyages, vacances et circuits à forfait, une extension prévoyant le rapatriement ou le réacheminement des passagers concernés;
5. Calls on the Commission to examine the possibility of a legislative proposal and submit it, if it considers it appropriate, by 1 July 2010 which has as its specific objective the provision of compensation for passengers of airlines which go bankrupt and establishes financial and administrative arrangements, including the principle of mutual responsibility for passengers of all airlines flying in the same direction with available seats, which would ensure repatriation for passengers who are stranded at non-home airports in the event of airline bankruptcy; asks the Commission to propose, when reviewing Travel Package Directive 90/314/EC, an extension for repatriation or rerouting for the passengers concerned;

Dès 1965, dans l'affaire Warren c. Flying Tiger Line, la cour d'appel des États-Unis, deuxième circuit, a dû déterminer si un passager devait avoir reçu un billet faisant état de la responsabilité limitée de la compagnie aérienne avant de monter à bord de l'avion.
As early as 1965 in Warren v Flying Tiger Line, the U.S. court of appeal, second circuit, considered whether a passenger had to be given a ticket including the statement of limited liability prior to boarding the plane.