Nous avons pu prendre connaissance du travail des arpenteurs des terres du Canada dans certains projets de loi dont nous avons été saisis, notamment la délimitation des nouveaux parcs nationaux comme le parc national Vuntut, au Yukon, en 1994; les descriptions des limites des transferts territoriaux touchant des réserves indiennes, publiées dans des décrets, et même la délimitation des circonscriptions électorales fédérales.
We have seen the work of Canada Lands surveyors in some of the legislation that has come before us. The boundaries of new nat
ional parks such as Vuntut National Park in the Y
ukon, in 1994; the descriptions of boundaries of land transfers affecti
ng Indian reserves, which appear as Orders in Council; even the bo
undaries of federal electoral districts ...[+++].
