Vertaling van "circonscription électorale d'edmonton-sud-est " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale d'Edmonton-Est
An Act to change the name of the electoral district of Edmonton East

Circonscription électorale de Riverdale sud
Electoral District of Riverdale South

Circonscription électorale de Porter Creek sud
Electoral District of Porter Creek south

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. considérant que les membres de la mission d'observation électorale de l'Union européenne n'ont décelé aucun signe de manipulation systématique dans aucun des deux scrutins, que les résultats de l'élection présidentielle dans l'État de Rivers paraissent cependant hautement improbables et que des observateurs parmi les citoyens ont fait part de leurs doutes quant aux résultats dans d'autres États de la région Sud-Sud; considérant que le recueil des résultats a été jugé par les observateurs de l'Union comme l'étape la moins rigoureuse de la procédure électorale, en particulier à l'échelon des circonscriptions électorales;
F. whereas EU election observation mission (EOM) observers did not find any evidence of systematic manipulation in either elections, but presidential results from Rivers State include highly implausible data, and citizen observers have expressed doubt about other states in the South South; whereas collation was assessed by EU EOM observers as the weakest part of the election day process, particularly at the ward level;

L. considérant que, dans neuf provinces, le scrutin n'a pas eu lieu, que les manifestants auraient perturbé les inscriptions sur les listes électorales et auraient empêché le vote dans certains quartiers de Bangkok et dans le sud du pays, et que 69 des 375 circonscriptions électorales et 8,75 millions d'électeurs auraient été touchés par ces perturbations;
L. whereas no voting took place in nine provinces, and protesters reportedly disrupted electoral registration and blocked voting in parts of Bangkok and the south of the country, with an estimated 69 of 375 districts of the country and 8.75 million voters affected by disruptions;

Je faisais partie de la délégation du Parlement dans les circonscriptions électorales du sud de Kiev et je peux confirmer que le scrutin s’est déroulé non seulement pacifiquement, mais également de manière très correcte.
I was with Parliament’s delegation in the electoral districts to the south of Kiev and can confirm that the election not only ran peacefully, but also in a very correct manner.

C’est ce qui est arrivé il y a quelques semaines dans ma circonscription électorale de Westphalie du Sud.
This is what happened a few weeks ago in my electoral region, South Westphalia.

Que M. Ian McClelland, député de la circonscription d'Edmonton-Sud-Ouest, soit nommé vice-président des comités pléniers de la Chambre.
That Mr. Ian McClelland, member for the electoral district of Edmonton Southwest, be appointed deputy chairman of committees of the whole House.

Cette pétition comprend environ 18 000 signatures de citoyens de la circonscription d'Edmonton-Sud-Ouest et des environs qui demandent au Parlement de modifier et de renforcer la Loi sur les jeunes contrevenants de manière qu'elle décourage le comportement criminel chez les jeunes.
This petition contains approximately 18,000 signatures of citizens in and around Edmonton Southwest who are asking that the Young Offenders Act be changed and strengthened so that it would have the effect of deterring criminal behaviour by young people.

L'extrémité sud d'Edmonton-Strathcona va aller à Edmonton-Sud-Ouest, tandis que ma circonscription obtient le nord-est de la circonscription d'Edmonton-Sud-Est.
The southern tip of Edmonton-Strathcona will be lost to Edmonton Southwest while we gain the northeastern part of Edmonton Southeast riding.

M. Ian McClelland (Edmonton-Sud-Ouest): Madame la Présidente, je suis honoré d'avoir l'occasion ce soir d'intervenir en tant que représentant de la circonscription d'Edmonton-Sud-Ouest et des habitants de cette belle région.
If it is used as it is, it still destroys. Mr. Ian McClelland (Edmonton Southwest): Madam Speaker, it is an honour for me to rise today and speak as the representative for Edmonton Southwest and to represent the citizens of that fine part of the world.

Document parlementaire n 8540- 351-12 (Conformément à l'article 32(6) du Règlement, renvoyés au Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées) (14) Directeurs de scrutin : C.P. 1993-1427 Donna M. Bradshaw, circonscription électorale de Vancouver-sud; C.P. 1993-1532 Pietro Marcogliese, circonscription électorale de Papineau Saint-Michel; C.P. 1993-1533 Norman Howard Whynot, circonscription électorale de South Shore; C.P. 1993-1785 Sylvie Jacmain, circonscription électorale de Papineau Saint-Michel.
Sessional Paper No. 8540- 351-12 (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons) (14) Returning officers: P.C. 1993-1427 Donna M. Bradshaw, electoral district of Vancouver South; P.C. 1993-1532 Pietro Marcogliese, electoral district of Papineau Saint-Michel; P.C.. 1993-1533 Norman Howard Whynot, electoral district of South Shore; P.C. 1993-1785 Sylvie Jacmain, electoral district of Papineau Saint-Michel.