Traduction de «circonscription s'appelle laval-nord » (Français → Anglais) :

Ma circonscription couvre surtout le Nord-Est et le Centre de Terre-Neuve ou, comme les pêcheurs aiment bien les appeler, les zones 2J, 3K, 3L.
Northeastern Newfoundland is predominantly my riding, as well as central Newfoundland or, as the fishermen like to call it, parts of 2J, 3K, 3L.

Je ne pense pas que les gens de l'autre côté de la rivière seraient heureux que leur circonscription s'appelle Laval-Nord.
I don't think the people from the other side of the river would be pleased to see their riding called Laval-Nord.

Les gens qui vivent à Lorraine ne souhaitent sûrement pas que leur comté s'appelle Laval-Nord.
The people living in Lorraine would surely not want their riding to be called Laval-Nord.

On pourrait donc recommander que les trois circonscriptions de l'île Jésus continuent de s'appeler Laval-Est, Laval-Centre et Laval-Ouest et que la nouvelle circonscription porte le nom de Marc-Aurèle-Fortin, car elle n'est pas située sur l'île Jésus.
We could therefore recommend that the three ridings on l'Île Jésus continue to be called Laval-East, Laval-Centre and Laval-West and that the new riding bear the name of Marc-Aurèle-Fortin, because it is not on l'Île Jésus.

M. Marcel Proulx: Madame Allard, auriez-vous une objection à ce que ces comtés s'appellent Laval-Centre, Laval-Ouest, Laval-Est et Laval-Nord?
Mr. Marcel Proulx: Ms. Allard, would you object to the ridings being called Laval-Centre, Laval-West, Laval-East and Laval-North?