Traduction de «circonscription de l'ontario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sous-comité chargé de l'étude des oppositions déposées au sujet des propositions de délimitation des circonscriptions électorales pour la province de l'Ontario
Sub-committee on the Consideration of the Objections Filed on the Proposed Electoral Boundaries for Ontario

circonscription changeante | circonscription imprévisible | circonscription versatile | circonscription girouette
swing riding

candidat dans une circonscription [ candidate dans une circonscription | candidat de circonscription | candidate de circonscription ]
constituency candidate

circonscription de conservation des titres fonciers | circonscription d'enregistrement foncier
land registration district

circonscription électorale plurinominale | la circonscription électorale uninominale
multi-member constituency | single-member

arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale
constituency | electoral constituency | electoral district

Loi de 1995 sur la révision des limites des circonscriptions électorales [ Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales ]
Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 [ An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries ]

Ontario
Ontario (geographic location)

zone de rattachement | zone de central | circonscription téléphonique | circonscription
exchange area | telephone exchange | exchange | telephone district

circonscription sanitaire
health unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whitby—Ajax est une nouvelle circonscription découpée dans la partie est de l'ancienne et fière circonscription d'Ontario.
Whitby—Ajax is a new riding carved from the eastern end of the proud former riding of Ontario.

Je représente la circonscription de Waterloo—Wellington, une des quatre nouvelles circonscriptions en Ontario et dans tout le Canada.
I represent the riding of Waterloo—Wellington, one of the four new ridings in Ontario and one of four new ridings in all of Canada.

Certains députés de cette Chambre tels que le député de York-Nord, le député de Mississauga, celui de la circonscription d'Ontario, ainsi que le député de Terrebonne ont des circonscriptions qui sont souvent deux ou trois fois plus peuplées que les autres circonscriptions électorales un peu partout au Canada.
Some members of this House, such as the member for York North, the member for Mississauga, the member for Ontario and the member for Terrebonne, represent ridings that are often two or three times more populated than other ridings across Canada.

M. Dan McTeague (Ontario): Madame la Présidente, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par 42 habitants de la circonscription d'Ontario.
Mr. Dan McTeague (Ontario): Madam Speaker, pursuant to Standing Order 36, I wish to present a petition signed by 42 constituents of Ontario riding.

J'ai trouvé cette discussion très intéressante car même si je n'ai pas de groupes d'Autochtones traditionnels dans ma circonscription en Ontario, il y en a juste à la limite de ma circonscription.
I found this very interesting, because even though I have no traditional native groups within my particular riding boundaries in Ontario, I have groups right on the edge of my riding.