Traduction de «circonscription d'ottawa—vanier j'aimerais » (Français → Anglais) :

Puisqu'il y a aussi probablement des membres du personnel civil de la Défense nationale qui habitent sa circonscription d'Ottawa—Vanier, j'aimerais qu'il nous dise également comment ça se répercute sur le moral de ces personnes.
Since there are probably some civilian staff members of the Department of National Defence living in his riding of Ottawa—Vanier, I would like him to tell us how this affects their morale.

M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Monsieur le Président, le 2 avril 1979, Mme Marie Wakid entrait en poste comme adjointe de circonscription dans le comté d'Ottawa—Vanier.
Mr. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Mr. Speaker, on April 2, 1979, Marie Wakid assumed the position of riding assistant in the riding of Ottawa—Vanier.

Avant de céder la parole à l'honorable député d'Ottawa—Vanier, j'aimerais rappeler à la secrétaire parlementaire du premier ministre et pour la Condition féminine qu'on doit employer la troisième personne et non pas la deuxième.
Before giving the floor to the hon. member for Ottawa—Vanier, I would like to remind the Parliamentary Secretary to the Prime Minister and for Status of Women to use the third person and not the second.

Au nom des résidants de ma circonscription, j'aimerais remercier la ministre du Travail et le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités de leur travail dans ce dossier, ainsi que les députés d'Ottawa—Vanier et d'Ottawa-Centre.
On behalf of the constituents in my riding, I would like to thank the Minister of Labour and the Minister of Transport, Infrastructure and Communities for their work on this issue, as well as the members for Ottawa—Vanier and Ottawa Centre.

La présidente: En fait, la circonscription de M. Bellemare est plus au sud qu'Ottawa-Sud et à l'est d'Ottawa-Vanier, qui portait anciennement le nom d'Ottawa-Est.
The Chairman: Actually, Mr. Bellemare's riding is south of Ottawa South and east of Ottawa-Vanier, which used to be called Ottawa East.