Vertaling van "circonscription d'ottawa " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fermeture de votre bureau d'Ottawa et des bureaux de circonscription
Closing your Ottawa and Constituency Offices

Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa
International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference

circonscription changeante | circonscription imprévisible | circonscription versatile | circonscription girouette
swing riding

candidat dans une circonscription [ candidate dans une circonscription | candidat de circonscription | candidate de circonscription ]
constituency candidate

circonscription de conservation des titres fonciers | circonscription d'enregistrement foncier
land registration district

arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale
constituency | electoral constituency | electoral district

Loi de 1995 sur la révision des limites des circonscriptions électorales [ Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales ]
Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 [ An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries ]

zone de rattachement | zone de central | circonscription téléphonique | circonscription
exchange area | telephone exchange | exchange | telephone district

responsable de circonscription d'action sociale
social work programme manager | social work programme supervisor | social work supervisor | social work team manager

circonscription sanitaire
health unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les signatures qui figurent sur cette pétition ont été recueillies au Centre de santé communautaire du sud-est d'Ottawa, que j'ai la chance d'avoir dans ma circonscription, Ottawa-Sud.
The signatures on this petition were collected by the South-East Ottawa Community Health Centre, which I am fortunate enough to have in my riding of Ottawa South.

Monsieur le Président, le personnel qui assure la sécurité dans les aéroports de tout le Canada, comme l'aéroport d'Ottawa, qui se trouve dans ma circonscription, Ottawa-Sud, ne devrait pas être admonesté et tyrannisé par des ministres conservateurs arrogants.
Mr. Speaker, security personnel who keep us safe in our airports across Canada, like the airport in my riding of Ottawa South, should not be berated and bullied by arrogant Conservative cabinet ministers.

M. Marc Godbout (Ottawa—Orléans, Lib.): Monsieur le Président, je présente, au nom de 25 habitants de ma circonscription, Ottawa—Orléans, et d'autres personnes de ma région, une pétition qui demande au Parlement de maintenir la définition traditionnelle du mariage.
Mr. Marc Godbout (Ottawa—Orléans, Lib.): Mr. Speaker, I would like to table on behalf of 25 constituents of Ottawa—Orléans and others in the region a petition calling upon Parliament to maintain the traditional definition of marriage.

La recherche sur les cellules souches M. Eugène Bellemare (Ottawa—Orléans, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par des résidants de ma circonscription, Ottawa—Orléans, qui demandent à la Chambre des communes de légiférer en faveur de la recherche sur les cellules souches pour contribuer à la découverte de traitements et de thérapies pour soigner les Canadiens atteints de maladies.
Stem Cell Research Mr. Eugène Bellemare (Ottawa—Orléans, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present a petition signed by residents of my riding of Ottawa—Orléans, requesting that the House of Commons legislate in favour of stem cell research to find cures and therapies necessary to treat the illnesses and diseases of suffering Canadians.

Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter deux pétitions signées par des gens de ma circonscription, Ottawa-Ouest—Nepean, et d'ailleurs dans la région.
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, it is my privilege to present two petitions signed by people from my riding of Ottawa West—Nepean as well as elsewhere in the region.