Vertaling van "circonscription d'elmwood—transcona " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, j'ai récemment eu le plaisir d'assister à l'inauguration du nouveau centre national de formation du CN, situé dans ma circonscription, Elmwood — Transcona.
Mr. Speaker, recently I had the pleasure of attending the grand opening of the new CN Rail National Training Centre, located in my riding of Elmwood — Transcona.

Ma circonscription, Elmwood—Transcona, compte des milliers de personnes d'origine ukrainienne, et je suis fier que notre gouvernement ait adopté une position de principe au sein de la communauté internationale pour appuyer les efforts en vue de rétablir la stabilité et la prospérité en Ukraine.
My riding of Elmwood—Transcona is home to thousands of people of Ukrainian descent, and I am proud that our government has taken a principled stand in the international community to support efforts to help restore stability and prosperity in Ukraine.

Je sais que ma circonscription, Elmwood—Transcona, reflète bien cette réalité.
I know my riding of Elmwood—Transcona is very reflective of this.

Au fil des ans, il m'est souvent arrivé de prendre le thé dans des foyers pour aînés dans ma circonscription, Elmwood—Transcona et d'y inviter des membres de la police pour parler de ce problème.
I have had many tea parties in seniors' homes in my constituency of Elmwood—Transcona over the years where I have invited a member of the police force to talk about this very problem.

Elle a déjà fait l'objet d'une grande diffusion, mais je suis certain que l'on trouvera une façon d'en assurer une diffusion encore plus étendue. Je suis convaincu que tous les résidants de ma circonscription, Elmwood—Transcona, aimeraient obtenir une copie de cette lettre, afin de voir ce que l'actuel premier ministre, l'actuel chef du Bloc et l'actuel chef du NPD ont écrit à la Gouverneure générale de l'époque, le 9 septembre 2004.
I am sure all of the people in my riding of Elmwood—Transcona would appreciate a copy of this letter so they could see that on September 9, 2004, the current Prime Minister, the current leader of the Bloc and the current leader of the NDP wrote the following letter to the Governor General of the day.