Vertaling van "circonscription d'edmonton-sud-ouest " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Edmonton-Sud-Ouest
Edmonton Southwest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Représentant la circonscription Sud-ouest de la France au Parlement européen, et particulièrement sensible aux problèmes rencontrés par les territoires des Pyrénées, j’ai voté en faveur de la résolution sur la stratégie européenne pour le développement économique et social des régions montagneuses, insulaires et à faible densité de population.
As a representative of France’s South-West constituency in the European Parliament, and being particularly sensitive to the problems faced by areas in the Pyrenees, I voted for the resolution on the European strategy for economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas.

- (EN) Monsieur le Président, à Dundrennan, dans ma circonscription du sud-ouest de l’Écosse, il existe un champ de tir sur lequel des obus d’uranium appauvri sont utilisés pour l’entraînement.
– Mr President, at Dundrennan, in my constituency in the south-west of Scotland, there is a firing range where depleted uranium shells are used for practice.

- (EN) Monsieur le Président, ceci est une motion de procédure, je suis certain que vous êtes au courant de la récente annonce faite par la commission électorale britannique, faisant suite à une décision de Cour de justice européenne, selon laquelle les habitants de Gibraltar participeraient aux élections européennes en tant qu’électeurs de la circonscription du sud-ouest du Royaume-Uni.
– Mr President, on a point of order, I am sure you will be aware of the recent announcement by the UK Electoral Commission that the people of Gibraltar should vote in the South-West of the United Kingdom at the next European Elections, following a decision by the European Court.

Lorsque les choses seront rentrées dans l'ordre, l'épidémie aura laissé un paysage économique dévasté dans certaines des régions les plus éloignées et les plus vulnérables d'Europe, telle que ma circonscription du sud-ouest de l'Angleterre.
When the dust has settled we will find a devastated economic landscape in some of the more remote and vulnerable regions of the European Union, such as my constituency in south-west England.

M. Ian McClelland (Edmonton-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par 685 habitants de ma circonscription, Edmonton-Sud-Ouest, qui s'opposent à l'euthanasie.
Mr. Ian McClelland (Edmonton Southwest, Ref.): Mr. Speaker, it is a pleasure today to rise on behalf of 685 residents of the constituency of Edmonton Southwest to present a petition that speaks against euthanasia.

M. Ian McClelland (Edmonton-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, avant la période des questions, j'ai reçu une communication d'un électeur d'Edmonton-Nord-Ouest, circonscription de la ministre des Ressources naturelles.
Mr. Ian McClelland (Edmonton Southwest, Ref.): Mr. Speaker, prior to question period I received a communication from a resident of Edmonton Northwest, the constituency of the minister of energy.

Je pense que le député de North Vancouver devrait être conscient que, dans le projet de loi que le député d'Edmonton-Sud-Ouest a présenté au Parlement et sur lequel il presse actuellement la Chambre de faire rapport pour que celle-ci puisse l'adopter, le député d'Edmonton-Sud-Ouest ne tient absolument aucun compte de la politique de son parti, politique que le député de North Vancouver a débitée avec une telle apparente sincérité.
I think the hon. member for North Vancouver ought to be aware that the policy of his party which he spouted with such apparent sincerity is being ignored quite blissfully by the hon. member for Edmonton Southwest in the bill he has presented to Parliament and which now he is pressing my committee to report back to the House on so he can pass it.

circonscription unique(les 4 circonscriptions, Sud, Ouest, Nord, Est, sont regroupées en une lors des élections au Parlement européen)
Single constituency (the 4 constituencies - South, West, North and East - are brought together to form a single constitu-ency for elections to the European Parliament)

L'extrémité sud d'Edmonton-Strathcona va aller à Edmonton-Sud-Ouest, tandis que ma circonscription obtient le nord-est de la circonscription d'Edmonton-Sud-Est.
The southern tip of Edmonton-Strathcona will be lost to Edmonton Southwest while we gain the northeastern part of Edmonton Southeast riding.

M. Ian McClelland (Edmonton-Sud-Ouest): Madame la Présidente, je suis honoré d'avoir l'occasion ce soir d'intervenir en tant que représentant de la circonscription d'Edmonton-Sud-Ouest et des habitants de cette belle région.
If it is used as it is, it still destroys. Mr. Ian McClelland (Edmonton Southwest): Madam Speaker, it is an honour for me to rise today and speak as the representative for Edmonton Southwest and to represent the citizens of that fine part of the world.