Vertaling van "circonscription d'alfred-pellan " (Frans → Engels) :

Madame la Présidente, je suis fière de me lever à la Chambre aujourd'hui pour parler du projet de loi C-19 du gouvernement, en mon nom, au nom des Québécois et surtout au nom de toutes les personnes vivant dans ma circonscription, Alfred-Pellan.
Madam Speaker, I am proud to rise in the House today on my own behalf, on behalf of Quebeckers and on behalf of my constituents in Alfred-Pellan in particular, to speak about government Bill C-19.

Depuis le début de mon mandat, les citoyens de ma circonscription, Alfred-Pellan, me contactent tous les jours pour me faire part du doute qu'ils ont envers ce gouvernement.
Since I was first elected, not a day goes by without someone from my riding of Alfred-Pellan contacting me to share their concerns about this government.

Depuis que les électeurs de ma circonscription, Alfred-Pellan, m'ont élu en 2004 et en 2006, c'est la première fois que j'ai le privilège de présenter un projet de loi à titre de député, et de permettre ainsi à nos aînés d'améliorer leurs conditions de vie.
This is the first time since the voters in Alfred-Pellan elected me in 2004 and in 2006 as a member of Parliament that I have had the privilege of introducing a bill, a bill to allow our seniors to improve their living conditions.

Nous le ferons avec plaisir (1250) [Français] M. Robert Carrier (Alfred-Pellan, BQ): Monsieur le Président, d'entrée de jeu, je profite de ma première intervention en cette Chambre pour remercier ceux et celles qui m'ont accordé leur confiance, les citoyennes et les citoyens de ma circonscription, Alfred-Pellan.
We will be glad to do it (1250) [Translation] Mr. Robert Carrier (Alfred-Pellan, BQ): Mr. Speaker, to begin with, may I take advantage of this, my first speech in this House, to thank all the people in my riding of Alfred-Pellan for their confidence in me.

Vous savez, plusieurs citoyens et citoyennes de ma circonscription, Alfred-Pellan, sont originaires d'Italie.
I salute them all. As hon. members are aware, a number of my constituents in the riding of Alfred-Pellan are originally from Italy.