Vertaling van "cinquantième anniversaire d'activités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité du cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de la personne à l'Île-du-Prince-Édouard [ Comité du cinquantième anniversaire à l'Île-du-Prince-Édouard ]
50th Anniversary Committee for Prince Edward Island

Cinquantième anniversaire : Aperçu des activités : Célébration des 50 ans de la citoyenneté canadienne
50th Anniversary Wrap-up: Celebrating 50 Years of Canadian Citizenship

Colloque sur le Cinquantième Anniversaire de la Citoyenneté Canadienne [ Colloque sur le 50ième Anniversaire de la Citoyenneté Canadienne ]
The 50th Anniversary of Canadian Citizenship Conference

Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome | Déclaration de Berlin
Berlin Declaration | Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce changement a pour but d'élargir la portée des activités et de susciter la participation des Canadiens de partout au pays au cent cinquantième anniversaire du Canada, avec le ministère du Patrimoine canadien comme maître d'œuvre, plutôt que d'en faire le projet d'un organisme dont le mandat concerne uniquement la capitale nationale.
It is to broaden the scope and make the celebrations for Canada's one hundred and fiftieth birthday involve Canadians from all across the country under the Department of Canadian Heritage, rather than making it a focus of an agency based here in the national capital.

Partout au Canada, des activités sont organisées par Independent Living Canada, ainsi que Personnes D'abord et tout cela juste après le cinquantième anniversaire de l'Association canadienne pour l'intégration communautaire.
Celebrations are taking place across Canada hosted by Independent Living Canada, along with People First, all of this following on the heels of the 50th anniversary of the Canadian Association for Community Living.

(4) La déclaration faite par l'Union européenne à l'occasion du cinquantième anniversaire de la déclaration universelle des droits de l'homme, le 10 décembre 1998 à Vienne, indique que l'Union devrait continuer à développer la coopération dans le domaine des droits de l'homme, par exemple grâce à des activités d'éducation et de formation menées en coordination avec d'autres organisations concernées et veiller à la poursuite des programmes universitaires européens sur les droits de l'homme et la démocratisation, qui sont dispensés par quinze universités européennes.
(4) The Declaration of the European Union on the occasion of the 50th anniversary of the Universal Declaration on Human Rights, Vienna, 10 December 1998, states that the Union should further develop cooperation in the field of human rights, such as education and training activities, in coordination with other relevant organisations, and ensure the continuation of the European Masters Programme in human rights and democratisation, organised by 15 European universities.

(4) La déclaration faite par l'Union européenne à l'occasion du cinquantième anniversaire de la déclaration universelle des droits de l'homme, le 10 décembre 1998 à Vienne, indique que l'Union devrait continuer à développer la coopération dans le domaine des droits de l'homme, par exemple grâce à des activités d'éducation et de formation menées en coordination avec d'autres organisations concernées et veiller à la poursuite des programmes universitaires européens sur les droits de l'homme et la démocratisation, qui sont dispensés par quinze universités européennes.
(4) The Declaration of the European Union on the occasion of the 50th anniversary of the Universal Declaration on Human Rights, Vienna, on 10 December 1998, states that the Union should further develop cooperation in the field of human rights, such as education and training activities, in coordination with other relevant organisations, and ensure the continuation of the European Masters Programme in human rights and democratisation, organised by fifteen European universities.

4. La déclaration faite par l'Union européenne à l'occasion du cinquantième anniversaire de la déclaration universelle des droits de l'homme, le 10 décembre 1998 à Vienne, prévoit que l'Union devrait continuer à développer la coopération dans le domaine des droits de l'homme, par exemple par des activités d'éducation et de formation menées en coordination avec d'autres organisations concernées, et veiller à la poursuite du mastère européen en droits de l´homme organisé par quinze universités européennes.
(4) The Declaration of the European Union made in Vienna on 10 December 1998 on the occasion of the 50th anniversary of the Universal Declaration on Human Rights states that the Union should further develop cooperation in the field of human rights, such as education and training activities, in coordination with other relevant organisations, and ensure the continuation of the European Masters Programme in human rights and democratisation, organised by fifteen European universities.

L'honorable B. Alasdair Graham: Honorables sénateurs, la fin de semaine dernière, j'ai eu l'honneur de coprésider les activités du cinquantième anniversaire du football canadien à l'Université St. Francis Xavier.
Hon. B. Alasdair Graham: Honourable senators, last weekend, I had the honour of co-hosting the fiftieth anniversary of Canadian football at St. Francis Xavier University.

L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, j'ai eu l'honneur il y a environ une semaine de participer à Ottawa à une activité marquant le cent cinquantième anniversaire de fondation de la Société anti-esclavagiste du Canada.
Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, about a week ago in Ottawa I had the honour to attend an event that marked the one- hundred-fiftieth anniversary of the founding of the Anti-Slavery Society of Canada.

1. rend hommage, à l'occasion du cinquantième anniversaire du HCR, à la mission unique qu'il a remplie et à l'importance des efforts qu'il a déployés en vue d'assurer la protection des réfugiés et d'autres populations déracinées relevant de ses préoccupations et de trouver des solutions durables à leur situation, et exprime la volonté de continuer à soutenir le HCR dans ses activités;
1. Recognises, on the occasion of its 50 anniversary, the unique mandate of the UNHCR and the importance of its efforts to protect and promote durable solutions for refugees and other uprooted people who are its concern, and expresses its continuing support for the UNHCR's work;

J'invite le gouvernement du Canada à profiter du cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme non pas pour célébrer pendant un an, mais pour faire des changements fondamentaux dans ses activités au niveau mondial, rendant les Nations Unies plus vitales encore.
I urge the Government of Canada to utilize the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights as a year not of celebration but of fundamental change in the activities and actions of the world community, thereby making the United Nations more vital.