Traduction de «cinq n'indiquent aucune » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.

une lettre indiquant qu'il n'y a aucun dossier
no record letter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours des cinq prochaines années, aucun nouveau membre ne viendra rejoindre l'Union européenne.
In the next five years, no new members will be joining us in the European Union.

Plus de 40 % de la population adulte des Pays-Bas, de Finlande et de Suède éprouvent de grandes difficultés à résoudre des problèmes dans des environnements technologiques, tandis que près d’un adulte sur cinq ne possède aucune expérience en informatique en Espagne, en Italie, à Chypre, en Pologne et en Slovaquie.
More than 40% of the adult population in the Netherlands, Finland and Sweden have high problem solving skills in ICT environments, while almost one in five adults have no computer experience in Spain, Italy, Cyprus, Poland and Slovakia.

De ces huit examens spéciaux, cinq n'indiquent aucune lacune importante, trois faisant état d'une ou de plusieurs lacunes importantes.
Of these eight special examinations, we identified no significant deficiencies for five of them and one or more significant deficiencies for three.

Le 14 décembre 2009, le ministère des Finances a inclus, dans un communiqué, cinq lignes indiquant que les services de « facilitation » autrement dit de préparation en vue de la fourniture d'un service financier, ne sont pas des services exonérés. Aucun exemple précis n'a été donné.
On December 14, 2009, the Department of Finance included five lines in a press release describing an exclusion from exempt intermediation of a service " facilitatory" or preparatory to the provision of a financial service.

Si la caractéristique ne fait l'objet d'aucune exigence dans l'État membre où le produit est mis sur le marché, le fabricant indique "aucune performance déterminée";
If there is no requirement for that characteristic in the Member State where the product is being placed on the market, the manufacturer shall mark the product ‘NPD’ (No Performance Determined);

Je souhaiterais mentionner deux des cinq principes indiqués par le Président de la Commission, qui sont l’équité et la compétitivité.
I would like to mention two of the five principles mentioned by the President of the Commission: fairness and competitiveness.

Sur un plan pratique, le groupe socialiste au Parlement européen a présenté un plan en cinq points indiquant de quelle manière vous pourriez contribuer à faire adopter la directive sur le temps de travail ainsi que la directive sur les services en tant que législation sociale plutôt qu’antisociale.
In the realm of practical politics, we in the Socialist Group in the European Parliament have produced a five-point plan showing how you can help get the Working Time Directive and the Services Directive adopted as social – rather than as anti-social – legislation.

D'un autre côté, cela n'a aucun sens de produire une montagne de détails n'indiquant aucune priorité.
On the other hand, there is also no point in producing a whole stack of details without any form of prioritisation.

Sur le plan juridique, c'est l'article 21 de la décision qui contient la clause de révision au titre de laquelle la Commission est appelée à présenter un rapport après cinq ans, indiquant si les orientations doivent être adaptées pour tenir compte des développements économiques et technologiques intervenus dans le domaine des transports, en particulier du transport ferroviaire.
From a legal point of view it is Article 21 of the decision which contains the revision clause under which the Commission is required to submit a report after five years indicating whether the guidelines should be adapted to take account of "economic development and technological developments in the field of transport, in particular in rail transport".

Le membre de la Commission chargé de la justice et des affaires intérieures a salué cette proposition en indiquant: "Aucun pays de l'Union européenne n'est à l'abri du phénomène du racisme.
Welcoming the proposal, Justice and Home Affairs Commissioner António Vitorino said : "No country of the European Union is immune from the phenomenon of racism.