Traduction de «cinq heures d'italien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

thé de cinq heures [ goûter ]
five o'clock tea

heures festives | cinq-à-sept | cinq à sept | happy hour
happy hour

heure de l'apéritif [ cinq à sept | heure de l'apéro ]
happy hour [ cocktail hour ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Français] Mme Carole-Marie Allard: Monsieur le président, un témoin nous a dit hier qu'il y avait cinq heures d'italien par jour sur Telelatino, qu'il y avait énormément de publicité de Toronto, et surtout qu'il y avait de l'italien, de l'espagnol et de l'anglais, mais pas de français.
[Translation] Ms. Carole-Marie Allard: Mr. Chairman, yesterday a witness told us that there were five hours of Italian programming a day on Telelatino, that there was a great deal of advertising from Toronto, and that there was programming in Italian, Spanish and English, but not in French.

Nos Italiens de Montréal qui écoutent Telelatino et leurs cinq heures d'italien sont confrontés à la publicité du magasin situé au coin d'une de Toronto et n'ont aucune portion de français.
Our Montreal Italians watch Telelatino, and in their five hours of Italian programming get advertising from Toronto businesses and don't hear a single word of French.

L'objectif poursuivi est de diffuser quotidiennement, dès le lancement de la chaîne (prévu au début de 1992), en cinq langues (allemand, anglais, espagnol, français et italien), un programme de 9 heures d'actualités, et d'assurer un service 24 heures sur 24 dès la seconde année d'exploitation.
When the channel is started up (early in 1992, it is hoped) a nine-hour news programme is to be broadcast daily in five languages (English, French, German, Italian and Spanish). By the second year of operation the intention is to provide a 24-hour service.